1 00:00:42,770 --> 00:00:45,600 "Dios siempre te está mirando". 2 00:00:45,600 --> 00:00:48,890 "Nunca tengas miedo de hacer buenas obras." 3 00:00:49,270 --> 00:00:52,400 "Nunca temas, pelea cuando quieras." 4 00:00:52,390 --> 00:00:55,680 "Sé decidido y gana". 5 00:01:15,850 --> 00:01:18,600 ¡Hola, Jeete! ¡Oye, Jeete, detente! 6 00:01:19,140 --> 00:01:21,890 "Esta tierra es mi patria". - ¡Oye, espera, Jeete! 7 00:01:21,890 --> 00:01:25,140 "Dios hace feliz el hogar de todos". - ¡Escúchame, Jeete! 8 00:01:25,480 --> 00:01:28,520 "Hay alegría con los niños". - ¡Ey! 9 00:01:28,520 --> 00:01:31,480 "La vida de los padres reside en sus hijos." - ¡Escúchame, Jeete! 10 00:01:31,480 --> 00:01:37,690 "Todos los dioses residen aquí." - ¡Oye, escucha! ¡Oye, corriendo! 11 00:01:37,680 --> 00:01:40,470 "Un Dios está en el cielo" 12 00:01:40,480 --> 00:01:43,900 "y el otro Dios está en el padres." - ¿Por qué no escuchas? 13 00:01:43,890 --> 00:01:46,970 "Un Dios está en el cielo" 14 00:01:46,980 --> 00:01:50,600 "y el otro Dios es en los padres." - ¡Oye, espera! 15 00:01:50,600 --> 00:01:56,640 "Un Dios está en el cielo..." - ¡Oye, deja de correr! ¡Escúchame! 16 00:01:58,230 --> 00:01:59,900 Oye, espera... 17 00:02:14,810 --> 00:02:17,400 ¿Cuál es la necesidad de enojarse en el templo del conocimiento, Bod Singh? 18 00:02:17,850 --> 00:02:19,140 ¿Por qué estás ganando a Jeetu? 19 00:02:19,140 --> 00:02:23,390 Señor, el ladrillo en el horno. continuará durante unos días. 20 00:02:23,520 --> 00:02:26,520 Para los pobres como nosotros, estos son los únicos días que podemos ganar. 21 00:02:26,520 --> 00:02:28,400 Él sólo está pensando en la escuela. 22 00:02:28,520 --> 00:02:32,020 Los hijos de la gente deben tener Sacó al menos 100 ladrillos. 23 00:02:32,020 --> 00:02:33,900 y el huye de hacer este trabajo. 24 00:02:34,980 --> 00:02:38,610 Bod Singh, ¿quieres al niño? convertirse en trabajador a esta edad? 25 00:02:39,060 --> 00:02:41,310 Mira, Amarjeet, ¿sabes? 26 00:02:42,060 --> 00:02:43,480 él siempre es el primero en la clase. 27 00:02:43,480 --> 00:02:45,270 Y este año ha quedado primero en el distrito también. 28 00:02:45,770 --> 00:02:47,400 Y el lo quiere para realizar el trabajo laboral. 29 00:02:48,480 --> 00:02:52,560 Señor, si gana hoy, sólo entonces ¿Podrá seguir estudiando? 30 00:02:52,850 --> 00:02:56,180 Es muy dificil para un pobre para educar a cuatro hijos. 31 00:02:56,890 --> 00:02:59,010 creo que solo si gana algo de dinero 32 00:02:59,020 --> 00:03:02,190 ¿Podrá seguir adelante? 33 00:03:02,480 --> 00:03:04,900 Si no, entonces lo haré trabajar. 34 00:03:05,140 --> 00:03:06,760 como sirviente en alguna buena casa. 35 00:03:07,560 --> 00:03:09,650 El no se va a convertir un policía después de estudiar. 36 00:03:10,680 --> 00:03:12,970 ¡Vamos, vámonos! - Oye, espera. 37 00:03:13,890 --> 00:03:17,180 No. Jeetu no se irá contigo ahora, Bod Singh. 38 00:03:18,350 --> 00:03:22,100 Él estudiará y yo aguantaré. todos los gastos de su educación. 39 00:03:26,850 --> 00:03:27,890 ¿Estás feliz ahora? 40 00:03:28,810 --> 00:03:29,690 Vamos, hijo. 41 00:03:30,850 --> 00:03:32,260 Bien, ve y haz tu trabajo ahora. 42 00:03:32,930 --> 00:03:36,100 solo habia escuchado que vives en el cielo, 43 00:03:36,520 --> 00:03:40,230 pero hoy vi a otro dios como tú en la tierra. 44 00:03:40,350 --> 00:03:46,390 "¿Quién dice que Dios no es visible? Dios está en todas partes." 45 00:03:46,770 --> 00:03:52,810 "La oscuridad se va después de adorar a tus padres." 46 00:03:52,810 --> 00:03:59,060 "Dios creó a los padres para que puedas tener a Dios contigo." 47 00:03:59,060 --> 00:04:11,310 "Un Dios está en el cielo, y el otro Dios está en los padres." 48 00:04:11,430 --> 00:04:16,970 "Dios reside en el cielo..." 49 00:04:16,980 --> 00:04:18,690 Abre las loncheras. 50 00:04:20,560 --> 00:04:22,190 Vamos, abran sus loncheras. 51 00:04:22,180 --> 00:04:24,600 Veamos qué hacen tus esposas. te he mandado a comer. 52 00:04:26,730 --> 00:04:27,900 ¡Oh, guau, jovencito! 53 00:04:28,480 --> 00:04:30,730 Mirando tu tiffin desde el exterior, 54 00:04:30,890 --> 00:04:33,100 puedes decir qué verdura Tu madre ha cocinado hoy. 55 00:04:34,680 --> 00:04:37,390 Debemos admirar tu padre generoso, Surjeet Singh. 56 00:04:37,390 --> 00:04:40,970 Ni siquiera se da cuenta de eso antes de gastar dinero en otros, 57 00:04:41,350 --> 00:04:43,350 uno también debe cuidarse de sus propios hijos. 58 00:04:50,930 --> 00:04:54,220 Surjeet, ambos sois 'Surjeet'. 59 00:04:54,350 --> 00:04:56,180 Él te respeta mucho 60 00:04:56,180 --> 00:04:58,100 pero a ti te parece veneno. 61 00:04:58,350 --> 00:05:00,890 Señor Surjeet, ¿qué pasó? 62 00:05:02,140 --> 00:05:05,090 No importa lo mucho que soy amigos con él afuera, 63 00:05:05,100 --> 00:05:06,180 en el interior... 64 00:05:07,770 --> 00:05:09,610 en el interior, lo siento como un veneno para mí. 65 00:05:10,060 --> 00:05:10,900 Como el veneno. 66 00:05:18,100 --> 00:05:19,800 Vamos, Shibi. tomemos un poco de agua. 67 00:05:19,930 --> 00:05:21,720 Apresúrate, la clase está por comenzar. 68 00:05:21,850 --> 00:05:23,430 Oye, ¿terminaste? la tarea de matemáticas? 69 00:05:23,430 --> 00:05:25,760 No, hubo No hay electricidad en nuestro lugar. 70 00:05:26,270 --> 00:05:29,980 Oye, escucha, toma mi clase de hindi de vez en cuando. 71 00:05:31,480 --> 00:05:32,900 El director ha ido al banco. 72 00:05:33,060 --> 00:05:34,900 ¡Oh! - No está de permiso. 73 00:05:35,230 --> 00:05:38,610 Señor, tanto coqueteo no es bueno. 74 00:05:39,390 --> 00:05:41,800 Apártate de mi camino, tengo para tomar la clase del estudiante. 75 00:05:41,930 --> 00:05:44,470 Como si después de estudiar, se convertirán en jueces. 76 00:05:45,020 --> 00:05:46,690 Al hablar con el ministro, 77 00:05:46,850 --> 00:05:48,970 te transferí 78 00:05:49,180 --> 00:05:50,970 a esta escuela de esa escuela de la zona fronteriza. 79 00:05:51,930 --> 00:05:53,220 Entonces merezco los honorarios. 80 00:05:54,890 --> 00:05:55,760 ¡Sobrejeet! 81 00:05:57,520 --> 00:05:58,480 ¡Sinvergüenza! 82 00:05:59,600 --> 00:06:02,550 Una escuela es un templo de la educación, No es un lugar para el romance. 83 00:06:03,520 --> 00:06:06,230 enviaré una queja sobre ustedes dos al departamento. 84 00:06:06,230 --> 00:06:08,480 Tome un desvío desde aquí. Ven por detrás. 85 00:06:08,480 --> 00:06:09,770 No puedes atraparme hoy. 86 00:06:10,680 --> 00:06:12,050 ¡Eh! - ¡Hurra! 87 00:06:12,350 --> 00:06:14,340 Vamos, vámonos. La clase está por comenzar. 88 00:06:14,350 --> 00:06:17,510 Vamos a beber un poco de agua. - Sí, yo también voy. 89 00:06:17,520 --> 00:06:19,730 Si llegamos tarde, El señor nos ganará mucho. 90 00:06:19,980 --> 00:06:21,770 Tengo mucha sed hoy. 91 00:06:21,890 --> 00:06:23,180 si, tienes razon porque hemos venido corriendo. 92 00:06:23,180 --> 00:06:24,300 ¿Por qué necesitabas hacer 93 00:06:24,770 --> 00:06:26,610 un gran problema ¿Por un asunto menor, Surjeet? 94 00:06:26,890 --> 00:06:29,100 Podrías habérmelo dicho en privado. 95 00:06:29,230 --> 00:06:30,690 Una escuela no es sólo un edificio. 96 00:06:31,560 --> 00:06:34,770 Una escuela se basa en la confianza y disciplina. 97 00:06:35,430 --> 00:06:38,100 Se trata de fe. Los padres ponen su fe en ello. 98 00:06:39,350 --> 00:06:43,050 Surjeet, recuerda esto, Se necesitan años para generar confianza. 99 00:06:44,020 --> 00:06:46,400 Y solo toma un minuto volverse infame. 100 00:06:47,230 --> 00:06:50,350 Sólo un minuto. 101 00:06:50,350 --> 00:06:53,720 Ahora también estás empezando a chismorrear. Trae el tiffin y comamos. 102 00:07:02,350 --> 00:07:05,600 Hola, feliz, ¿Cuándo es el cumpleaños de Rajveer? 103 00:07:06,600 --> 00:07:08,390 Esta vez, estemos todos juntos. 104 00:07:08,390 --> 00:07:11,300 dar a los hermanos un tiffin caro. 105 00:07:13,100 --> 00:07:15,390 Incluso si se lo regalamos, 106 00:07:15,520 --> 00:07:17,520 su maestro, el señor Kind Singh, 107 00:07:17,980 --> 00:07:19,610 Se lo donará a otra persona. 108 00:07:21,560 --> 00:07:23,310 Me tienes insultado nuevamente hoy. 109 00:07:23,600 --> 00:07:27,470 Le dije a papá que este tiffin arruina nuestra ropa todos los días. 110 00:07:28,310 --> 00:07:29,110 Pero... 111 00:07:29,730 --> 00:07:32,150 Si alguien más hubiera preguntado por un tiffin, 112 00:07:32,480 --> 00:07:34,020 ya lo habría conseguido. 113 00:07:34,770 --> 00:07:37,610 Hola, feliz, hoy tengo muchas ganas de decirlo. 114 00:07:38,430 --> 00:07:42,180 Rajveer ha traído el curry no en el tiffin sino en su bolsillo. 115 00:07:47,390 --> 00:07:50,470 Oye, Gurmel, trae El chutney de pepino mañana. 116 00:07:50,890 --> 00:07:53,680 No es gran cosa. El pepino lo tengo en casa. 117 00:07:53,680 --> 00:07:55,100 Lo traeré mañana. 118 00:07:56,600 --> 00:07:58,600 Está bien, Amarjeet, déjame ir ahora. 119 00:07:59,850 --> 00:08:01,760 Tómate un tiempo para sentarte. y relajarse de vez en cuando. 120 00:08:01,770 --> 00:08:05,310 ¿De qué estás hecho? Y él también es Surjeet Singh. 121 00:08:05,930 --> 00:08:09,600 Hombre despreocupado. a él no le importa sobre cualquiera. 122 00:08:10,140 --> 00:08:12,300 Está bien si toma la clase de niños. 123 00:08:12,560 --> 00:08:14,480 Está bien incluso si no lo hace. 124 00:08:16,560 --> 00:08:19,110 Mantenerse siempre en movimiento es como ganar. 125 00:08:19,390 --> 00:08:20,760 cansarse y sentarse es una derrota. 126 00:08:21,560 --> 00:08:24,690 Un maestro es como la base. ladrillo de un edificio. 127 00:08:24,980 --> 00:08:26,690 Si la base es débil, 128 00:08:26,850 --> 00:08:28,720 luego el edificio se derrumba. - Bien. 129 00:08:28,890 --> 00:08:29,890 Ese es el caso de un maestro. 130 00:08:30,020 --> 00:08:31,900 Si el futuro de los estudiantes tiene que hacerse, 131 00:08:32,100 --> 00:08:34,010 entonces el maestro debería ser fuerte. 132 00:08:34,230 --> 00:08:36,230 deberían pensar sobre el futuro de los estudiantes. 133 00:08:38,980 --> 00:08:41,900 Bueno, chicos, sigan. Déjame ir ahora. 134 00:08:41,890 --> 00:08:42,800 Bueno. 135 00:08:47,060 --> 00:08:50,520 Oye, Amarjeet, él es tu amigo de la infancia, ¿verdad? - Mmm. 136 00:08:51,270 --> 00:08:53,110 También es algo así como una familia. - Mmm. 137 00:08:53,480 --> 00:08:55,610 ¿No crees que está un poco loco? 138 00:08:55,930 --> 00:08:58,100 No sólo loco, sino también emotivo. 139 00:08:58,890 --> 00:09:00,600 Y también es importante ser emocional. 140 00:09:00,980 --> 00:09:04,690 Si no hay emoción, entonces ¿cómo ¿Inculcaremos emoción a los niños? 141 00:09:05,180 --> 00:09:07,180 Pero no entenderás esto. Comes tu comida. 142 00:09:10,350 --> 00:09:13,090 ¿Quién inventó la bombilla? - Tomás Edison. 143 00:09:13,100 --> 00:09:15,090 ¿Quién es conocido como el Sikh Volador? - Milkha Singh. 144 00:09:15,100 --> 00:09:16,180 Bien hecho. 145 00:09:23,270 --> 00:09:25,230 ¿Cuándo se hizo la partición? de India y Pakistán? 146 00:09:25,350 --> 00:09:27,800 15 de agosto de 1947. 147 00:09:29,770 --> 00:09:30,610 Muévete. 148 00:09:32,390 --> 00:09:35,050 Ten cuidado. - ¿Dónde está papá? 149 00:09:38,560 --> 00:09:40,900 Ey. ¿Quieres correr? - Está bien, está bien. 150 00:09:41,020 --> 00:09:42,650 Corramos. - Vamos entonces. 151 00:09:43,270 --> 00:09:44,310 Vamos. 152 00:09:46,020 --> 00:09:49,480 ¿Estás listo? Vamos. - Listo, uno, dos, tres. 153 00:10:18,140 --> 00:10:19,680 Vamos, mis cachorros. 154 00:10:29,730 --> 00:10:30,940 Saludos. - Saludos. 155 00:10:32,180 --> 00:10:33,260 Saludos. - Saludos. 156 00:10:43,430 --> 00:10:44,600 ¿Has venido, Sardarji? 157 00:10:50,850 --> 00:10:54,390 Nunca entendí cómo lo sabes que he venido. 158 00:10:56,140 --> 00:10:57,890 La fragancia de aquellos quienes son almas gemelas 159 00:10:59,430 --> 00:11:01,300 se puede sentir desde la distancia. 160 00:11:01,310 --> 00:11:04,690 ¡Dios mío! Puedo morir por ti. 161 00:11:05,310 --> 00:11:06,650 Te ves muy feliz hoy. 162 00:11:06,980 --> 00:11:08,480 parece el salario ha sido recibido. 163 00:11:08,480 --> 00:11:10,310 Sí, recibí el salario hoy. 164 00:11:10,480 --> 00:11:11,480 ¿Recuerdas eso? 165 00:11:11,850 --> 00:11:13,800 tenemos que hacer el trabajo de donación en el Gurudwara? 166 00:11:14,060 --> 00:11:16,480 Sí, Jassi, lo recuerdo muy bien. 167 00:11:16,480 --> 00:11:17,400 Mmm. 168 00:11:17,770 --> 00:11:19,310 Vamos, cierra los ojos. 169 00:11:19,810 --> 00:11:21,360 ¿Eh? - Ciérralos. 170 00:11:29,600 --> 00:11:31,100 Abre los ojos ahora. 171 00:11:33,850 --> 00:11:34,970 ¿Cuál era la necesidad de esto? 172 00:11:35,270 --> 00:11:37,270 Eres la esposa del Maestro Surjeet. 173 00:11:37,480 --> 00:11:38,690 Y tus muñecas permanecen vacías, 174 00:11:40,850 --> 00:11:42,550 esto no puede suceder. 175 00:11:42,560 --> 00:11:43,690 Mamá, estamos en casa. 176 00:11:45,140 --> 00:11:48,680 Señor, su período ha terminado. Puedes irte ahora. 177 00:11:48,930 --> 00:11:51,300 Por supuesto, el amado de mamá. Los niños han venido ahora. 178 00:11:51,600 --> 00:11:53,180 La clase tendrá para ser cambiado ahora. 179 00:11:53,930 --> 00:11:55,680 ¡Continúa ahora! - Tengo que irme. 180 00:11:56,180 --> 00:11:57,010 ¡Ir! 181 00:11:59,520 --> 00:12:03,480 ¡Mamá! - Ay, hijos míos, la manzana. de mis ojos, ¿estás aquí? - ¡Sí! 182 00:12:05,980 --> 00:12:07,400 he hecho muy 183 00:12:07,640 --> 00:12:09,550 cosas ricas para ti. - ¡Está bien! 184 00:12:10,270 --> 00:12:11,850 Compra esta cámara. - ¿Comemos? 185 00:12:11,850 --> 00:12:14,260 Qutub Minar, Taj Mahal, todo es visible en él. - Vamos a comer. 186 00:12:18,560 --> 00:12:20,560 Tía, por favor compra esta cámara. 187 00:12:20,680 --> 00:12:22,930 Muestra Qutub Minar, Taj Mahal, todo. 188 00:12:22,930 --> 00:12:24,430 No, no quiero comprarlo. - Por favor, cómpralo. 189 00:12:24,430 --> 00:12:27,680 No. - Después de vender esto, Compraré mis libros escolares. 190 00:12:27,680 --> 00:12:29,550 Voy al templo. Déjame recibir las bendiciones del Señor. 191 00:12:29,560 --> 00:12:31,190 Por favor, cómpralo, tía. - No quiero comprar nada. 192 00:12:31,180 --> 00:12:32,680 Por favor compra algo, tía. 193 00:13:02,520 --> 00:13:05,110 Saludos, señor. - Saludos, Gurbaksh Singh. 194 00:13:06,390 --> 00:13:08,890 Nada amigo Estaba mirando a esa chica. 195 00:13:11,020 --> 00:13:14,480 Ella está haciendo este trabajo a la edad cuando debería estar en la escuela. 196 00:13:15,060 --> 00:13:16,190 ¿Estás hablando de esta chica? 197 00:13:16,310 --> 00:13:18,810 Ella es una chica de Ram Nagar, un pueblo cerca de nosotros. 198 00:13:19,230 --> 00:13:20,400 Su padre es alcohólico. 199 00:13:21,100 --> 00:13:22,470 Su madre ha muerto. 200 00:13:22,680 --> 00:13:24,470 Ella está sobreviviendo de alguna manera. vendiendo cosas. 201 00:13:27,680 --> 00:13:29,260 Ahí tienes. Aquí está su padre. 202 00:13:29,520 --> 00:13:31,900 Dame el dinero que ganaste. - No te daré dinero, papá. 203 00:13:31,890 --> 00:13:33,640 Lo guardo para mis libros. - ¡Dámelos! 204 00:13:33,640 --> 00:13:36,220 Necesito comprar libros. Déjalo ir, papá. - Te daré una bofetada. 205 00:13:36,230 --> 00:13:38,310 Papá, déjalo. No te daré. - ¡Sólo dámelos! 206 00:13:38,310 --> 00:13:39,400 Necesito comprar libros. 207 00:13:39,390 --> 00:13:41,390 Papá, deja mi dinero. - ¡Dámelos! 208 00:13:41,390 --> 00:13:42,390 Dámelos. 209 00:13:43,100 --> 00:13:46,890 Dámelo. he logrado el dinero para el alcohol. 210 00:13:47,180 --> 00:13:48,600 ¿Viste lo que hizo? 211 00:13:49,270 --> 00:13:51,810 el tomo el dinero y beberá alcohol con esto. 212 00:13:52,310 --> 00:13:53,560 Entonces peleará con alguien. 213 00:13:54,270 --> 00:13:56,230 Todos los días, o late alguien o recibe una paliza. 214 00:13:56,680 --> 00:13:57,970 El comité lo pateó fuera del pueblo 215 00:13:57,980 --> 00:14:00,730 porque estaba causando problemas. Por eso vive aquí. 216 00:14:10,930 --> 00:14:12,350 Yo también quiero ir a la escuela. 217 00:14:26,850 --> 00:14:28,090 Entonces vayamos juntos. 218 00:14:28,100 --> 00:14:29,600 Yo también iré contigo. 219 00:14:31,560 --> 00:14:33,360 ¿Hiciste tu tarea de matemáticas? - Toma, querida. 220 00:14:33,850 --> 00:14:36,590 esta es tu escuela de ahora en adelante. ¿Está bien? 221 00:14:36,600 --> 00:14:38,510 Bueno. - No vendas juguetes después de hoy. 222 00:14:38,770 --> 00:14:40,770 tienes que estudiar de ahora en adelante. ¿Está bien? 223 00:14:41,480 --> 00:14:42,980 Señor Gurmukh Singh. - ¿Sí? 224 00:14:43,930 --> 00:14:45,180 Toma, toma los honorarios del niño. 225 00:14:45,680 --> 00:14:46,890 Por favor, haz que la admitan. 226 00:14:47,140 --> 00:14:49,800 Tu también deberías contribuir a esta buena acción. 227 00:14:49,810 --> 00:14:50,690 ¡Waheguru! 228 00:14:51,730 --> 00:14:53,730 Señor, ¿qué pasa con sus libros y su bolso? 229 00:14:54,560 --> 00:14:55,690 Señor Gurmukh Singh, 230 00:14:56,020 --> 00:14:58,360 el que ha dado el pico También se encargará de la comida. 231 00:14:58,890 --> 00:15:01,180 le daré a mi hijo menor Los libros de Deep para ella. 232 00:15:01,810 --> 00:15:03,480 Vaya, estás haciendo un acto noble. 233 00:15:03,600 --> 00:15:04,760 Haga su admisión. - Vamos, querida. 234 00:15:04,890 --> 00:15:05,930 Vamos. - Vamos. 235 00:15:07,480 --> 00:15:10,110 Genial. Muy bien. 236 00:15:10,390 --> 00:15:12,890 Señor, por favor haga una buena acción más. 237 00:15:13,060 --> 00:15:15,400 Por favor pague las tarifas para estos dos estudiantes. 238 00:15:16,850 --> 00:15:18,350 Está bien, señora. Se hará. - Está bien. 239 00:15:18,680 --> 00:15:20,680 Un maestro debería ser como usted, señor. 240 00:15:20,810 --> 00:15:22,150 Gracias, señor. 241 00:15:25,020 --> 00:15:26,520 ¡Gran pez, eh! 242 00:15:51,140 --> 00:15:51,970 Querido, 243 00:15:53,180 --> 00:15:55,720 la gente es muy tacaña. 244 00:15:55,850 --> 00:15:58,930 Ni siquiera dan 50 rupias cuando se lo piden. 245 00:16:00,060 --> 00:16:02,810 Tu padre es un hombre bueno y noble. 246 00:16:02,930 --> 00:16:08,390 tengo que ganar dinero trabajo duro diario. 247 00:16:09,270 --> 00:16:11,690 ¡Ir! Tráeme algo de comida. 248 00:16:11,680 --> 00:16:12,800 Está bien, papá. 249 00:16:40,430 --> 00:16:42,510 Papá, ¿traigo más rotis? 250 00:16:42,520 --> 00:16:44,810 Basta, querida. Hazlo tú mismo. 251 00:16:51,480 --> 00:16:53,020 Sí, ¿quién es? 252 00:16:54,390 --> 00:16:55,220 Venir. 253 00:16:55,930 --> 00:16:57,180 Entre, señor. 254 00:16:57,770 --> 00:17:00,270 Saludos. - Bien, Dios te bendiga. 255 00:17:00,520 --> 00:17:01,980 ¿Cómo estás? 256 00:17:01,980 --> 00:17:03,600 Sí, ¿qué necesitas? 257 00:17:03,600 --> 00:17:06,470 Sí. - traje al maestro Aquí para conocerte. 258 00:17:06,480 --> 00:17:08,230 Nuestro maestro, El señor Surjeet Singh está aquí. 259 00:17:08,230 --> 00:17:09,610 ¿Maestro? - Siéntate aquí. 260 00:17:10,430 --> 00:17:11,640 Oh. - Sí. 261 00:17:11,980 --> 00:17:14,810 Saludos, maestro. 262 00:17:14,930 --> 00:17:16,100 Saludos, Nanju. 263 00:17:16,230 --> 00:17:20,100 Maestro, ella canta tu nombre como un dios. 264 00:17:20,100 --> 00:17:23,550 Mi maestro, el señor Surjeet Singh. 265 00:17:23,560 --> 00:17:26,060 Mi maestro, el señor Surjeet Singh. 266 00:17:26,060 --> 00:17:27,900 Ella me dijo que quiere estudiar. 267 00:17:28,020 --> 00:17:31,110 Mi profesor quiere que estudie. 268 00:17:31,680 --> 00:17:33,890 Sí, Nanju, dejaré que Preet estudie. 269 00:17:35,020 --> 00:17:36,770 ¿Cómo lo harás? 270 00:17:38,980 --> 00:17:41,520 Maestro, ella está ganando. 271 00:17:41,770 --> 00:17:44,400 Después de eso, puedo comprar alcohol. 272 00:17:44,730 --> 00:17:48,650 Si ella no gana, entonces ¿Cómo voy a beber alcohol? 273 00:17:48,980 --> 00:17:51,440 Oye, ¿por qué no dejas de beber? 274 00:17:51,560 --> 00:17:53,310 No. 275 00:17:53,810 --> 00:17:55,690 No me des un sermón. 276 00:17:55,890 --> 00:17:57,680 Si quieres dar algo, 277 00:17:57,850 --> 00:18:00,470 Entonces dame una botella de licor. 278 00:18:01,060 --> 00:18:03,310 ¿Qué tonterías estás diciendo? 279 00:18:03,640 --> 00:18:05,640 El maestro quiere educa a tu hija 280 00:18:06,020 --> 00:18:07,400 y construir su futuro. 281 00:18:07,810 --> 00:18:09,690 ¿Y tú? ¡Has caído tan bajo! 282 00:18:09,680 --> 00:18:11,680 Señor, baje la voz. 283 00:18:12,180 --> 00:18:14,180 Háblame suavemente. 284 00:18:14,680 --> 00:18:16,680 Si quieres educar a la niña, 285 00:18:16,890 --> 00:18:19,800 Entonces dame una botella todos los días. 286 00:18:19,980 --> 00:18:21,560 Entonces educa a esta chica. 287 00:18:21,770 --> 00:18:23,770 O perderme de mi casa. 288 00:18:26,060 --> 00:18:29,560 Maestro, vámonos. No es necesario para comprometerse con él. Vamos. 289 00:18:31,430 --> 00:18:33,220 ¿Eso es todo lo que tienes? 290 00:18:33,980 --> 00:18:35,770 ¡Querían educarla! 291 00:18:38,020 --> 00:18:39,900 Bien, conseguirás tu botella. 292 00:18:40,020 --> 00:18:40,900 Mmm. 293 00:18:41,230 --> 00:18:44,610 Maestro, que tontería. estas hablando? 294 00:18:44,980 --> 00:18:46,810 Gastas todo tu vida sin tocar el alcohol. 295 00:18:46,810 --> 00:18:48,270 Ahora le darás alcohol. 296 00:18:49,350 --> 00:18:53,300 Gurmukh Singh, a veces tienes dar veneno para matar veneno. 297 00:18:58,060 --> 00:19:01,020 Maestro, una vez Pensé que las cosas salieron mal, 298 00:19:01,480 --> 00:19:03,110 pero tengo ahora Entendí tu preocupación. 299 00:19:03,930 --> 00:19:05,390 Su vida estará asegurada. 300 00:19:10,060 --> 00:19:11,110 Mi amigo Gurmukh, 301 00:19:11,980 --> 00:19:13,900 Tengo un sueño. - ¿Sí? 302 00:19:14,060 --> 00:19:15,440 Para hacer una escuela, 303 00:19:16,180 --> 00:19:20,970 donde indefensos, pobres y oprimidos los niños pueden recibir educación gratuita. 304 00:19:21,600 --> 00:19:24,600 Vaya, ese es un pensamiento maravilloso. 305 00:19:24,890 --> 00:19:26,800 Sería genial si todos los profesores 306 00:19:27,730 --> 00:19:29,110 sera como tu, entonces esta tierra se convertirá en cielo. 307 00:19:29,310 --> 00:19:32,190 Guau. - Vamos. 308 00:19:46,890 --> 00:19:48,100 ¿Qué estás pensando? 309 00:19:49,600 --> 00:19:50,680 Nada, Jasbeer. 310 00:19:53,480 --> 00:19:55,770 Dios no lo quiera si algo me pasa a mi, 311 00:19:56,480 --> 00:19:58,810 entonces que pasara a nuestros hijos? 312 00:19:59,270 --> 00:20:00,270 ¡Oh Dios! 313 00:20:01,230 --> 00:20:02,690 ¿Por qué dices esto? 314 00:20:03,980 --> 00:20:04,810 ¿Qué pasó? 315 00:20:05,730 --> 00:20:07,520 Esta mañana, cuando yo iba a la escuela, 316 00:20:08,480 --> 00:20:10,270 Vi a una niña en el camino. 317 00:20:10,520 --> 00:20:11,310 Mmm. 318 00:20:11,480 --> 00:20:13,560 A su edad, debería han estado yendo a la escuela. 319 00:20:14,140 --> 00:20:15,390 En cambio, vendía juguetes. 320 00:20:15,980 --> 00:20:18,480 Su madre ha fallecido, 321 00:20:19,480 --> 00:20:21,150 y su padre es alcohólico. 322 00:20:21,520 --> 00:20:24,310 Ver eso me puso muy triste. 323 00:20:25,640 --> 00:20:27,470 Debes haber hecho algo bueno para ella. 324 00:20:27,730 --> 00:20:29,400 Debes haberla admitido. a la escuela, ¿verdad? 325 00:20:29,770 --> 00:20:30,690 Sí, Jasbeer. 326 00:20:33,390 --> 00:20:34,890 Lo has hecho muy bien. 327 00:20:35,980 --> 00:20:38,520 tenemos que hacer un bien Trabajo mañana también. 328 00:20:39,310 --> 00:20:40,110 ¿Qué? 329 00:20:40,430 --> 00:20:43,100 ¿No te acuerdas? Mañana es Sankrant. 330 00:20:43,770 --> 00:20:46,980 Tenemos que ir al Gurudwara. y haz una donación. 331 00:21:27,480 --> 00:21:28,310 Jasbeer, 332 00:21:29,310 --> 00:21:32,110 nuestro chal de boda no importa la edad que tenga esto, 333 00:21:32,430 --> 00:21:34,470 pero su color no se ha desvanecido. 334 00:21:36,180 --> 00:21:38,890 siempre le pido a dios 335 00:21:39,100 --> 00:21:40,100 que este mantón rosa de amor 336 00:21:41,020 --> 00:21:44,480 siempre queda terminado la cabeza de mi Sardar. 337 00:21:45,310 --> 00:21:47,060 es un simbolo de amor 338 00:21:47,600 --> 00:21:49,050 y belleza. - Oh. 339 00:22:03,060 --> 00:22:07,810 "Me alegro Cuando te veo, mi amor." 340 00:22:08,100 --> 00:22:12,760 "Incluso puedo irme el mundo entero para ti." 341 00:22:13,140 --> 00:22:17,930 "El pájaro de mi felicidad está volando en el cielo." 342 00:22:17,930 --> 00:22:22,850 "Por favor decora mis manos con la henna de mi felicidad." 343 00:22:22,980 --> 00:22:27,810 "Decora mi frente con el adorno de la felicidad." 344 00:22:27,810 --> 00:22:32,480 "Decora la bufanda de mi vida con oro." 345 00:22:32,850 --> 00:22:37,640 "Decora la bufanda de mi vida con oro." 346 00:22:46,640 --> 00:22:52,260 "Dios ha adornado nuestro destino con mucho amor." 347 00:22:52,270 --> 00:22:57,560 "Nuestra vida se ha vuelto más brillante gracias a las bendiciones de Dios." 348 00:22:57,560 --> 00:23:02,690 "El mundo está en pie, observando nuestro amor." 349 00:23:02,680 --> 00:23:07,430 "Que nuestra hermosa vida No ser afectado por los malos ojos." 350 00:23:07,430 --> 00:23:12,260 "Aplícame el kohl de la felicidad". 351 00:23:12,390 --> 00:23:22,300 "Decora la bufanda de mi vida con oro." 352 00:23:34,730 --> 00:23:39,310 "Te daré todo la felicidad del mundo." 353 00:23:39,680 --> 00:23:44,300 "Traeré el cielo y extiéndela a tus pies." 354 00:23:44,600 --> 00:23:49,470 "Tomaré prestada la luz de la luna de la luna." 355 00:23:49,480 --> 00:23:54,150 "Voy a colorear la bufanda de la vida con amor." 356 00:23:54,430 --> 00:23:59,260 "Me llevaré tu pena y convertirlo en felicidad para ti." 357 00:23:59,480 --> 00:24:13,980 "Ven aquí, yo decoraré tu pañuelo con oro." 358 00:24:14,270 --> 00:24:19,110 "Ven aquí, yo decoraré tu pañuelo con oro." 359 00:24:33,060 --> 00:24:36,230 Ni siquiera sabes cómo para comer adecuadamente. - Ven aquí. 360 00:24:38,730 --> 00:24:40,310 Ni siquiera sabes cómo para comer adecuadamente. 361 00:24:40,310 --> 00:24:42,690 Te arruinaste la camisa. Tendrás que cambiarlo ahora. 362 00:24:42,680 --> 00:24:45,510 Ven aquí. - Ya vamos. 363 00:24:46,180 --> 00:24:48,890 ¿Cómo está mi pudín? ¡Guau! - Aquí tienes tu pudín. 364 00:24:48,890 --> 00:24:50,720 Toma, toma esto. - Gracias. 365 00:24:51,100 --> 00:24:53,140 Vaya, maravilloso. Surjeet Singh, 366 00:24:53,270 --> 00:24:57,310 No entiendo una cosa ¿eres un buen profesor o chef? 367 00:24:57,520 --> 00:25:00,190 Cuñada, le has enseñado cómo hacer este plato. - No. 368 00:25:01,230 --> 00:25:04,110 Amarjeet, no lo sé. cómo cocinar cualquier cosa. 369 00:25:04,350 --> 00:25:06,180 Y cuando ella se enoja, 370 00:25:06,180 --> 00:25:08,550 ella se pone feliz cocinando esto. 371 00:25:09,680 --> 00:25:12,800 Así es. Hemos comido muchos dulces 372 00:25:12,810 --> 00:25:14,690 pero como lo haces, 373 00:25:14,680 --> 00:25:16,260 Aquí no hay competencia. 374 00:25:16,680 --> 00:25:20,220 Dios te bendiga con felicidad. - Tú también. 375 00:25:21,390 --> 00:25:22,600 Ve y habla con él. 376 00:25:28,350 --> 00:25:29,180 Sí, hermano. 377 00:25:31,680 --> 00:25:33,390 Sí, me iré ahora. 378 00:25:34,600 --> 00:25:35,390 Bueno. 379 00:25:36,100 --> 00:25:38,760 Muy bien, Surjeet Singh. Permítanos ahora. 380 00:25:38,770 --> 00:25:42,810 Podemos comer toda esta vida. Vámonos ahora. 381 00:25:43,100 --> 00:25:44,470 ¿Cuál es la prisa? 382 00:25:44,930 --> 00:25:47,430 Hermana, quédate un rato. Podemos hablar. 383 00:25:47,430 --> 00:25:48,600 Nos habríamos sentado 384 00:25:48,770 --> 00:25:52,110 pero Jyoti tiene la gerencia de su hotel examen mañana. Ella necesita estudiar. 385 00:25:52,980 --> 00:25:55,520 Si se trata de estudio, 386 00:25:55,520 --> 00:25:57,980 entonces no te detendré. Puedes irte. - Sí. 387 00:25:57,980 --> 00:26:00,650 También actúas como profesor en casa. - Vamos. 388 00:26:05,180 --> 00:26:08,300 Sinceramente, siento que Mantén a Jyoti aquí. 389 00:26:08,310 --> 00:26:10,810 Mantenla ahí Habrá una habitación vacía en nuestra casa. 390 00:26:11,980 --> 00:26:14,310 Maestro, usted es el uno que está en problemas ahora. 391 00:26:14,430 --> 00:26:17,930 Espero no terminar meterse en problemas también. Vámonos. 392 00:26:17,930 --> 00:26:19,550 Bueno. 393 00:26:20,560 --> 00:26:22,020 Vale, adiós. 394 00:26:22,180 --> 00:26:24,050 Saludos. - Saludos. 395 00:26:24,060 --> 00:26:25,230 Saludos. - Bien. 396 00:26:25,230 --> 00:26:26,730 Tú también nos visitas a veces. - Seguro. 397 00:26:31,430 --> 00:26:33,930 Hoy fue un muy buen día. 398 00:26:33,930 --> 00:26:36,340 En verdad, Jasbeer, hoy fue un muy buen día. 399 00:26:36,350 --> 00:26:37,680 Déjame quedarme con todos los utensilios. 400 00:26:41,890 --> 00:26:43,890 Profundo, ¿qué pasó? ¿Por qué estás triste? 401 00:26:44,730 --> 00:26:48,520 En realidad, papá, estoy hablando. con una firma médica. 402 00:26:48,890 --> 00:26:51,680 Sobre el negocio de la medicina. Entonces... 403 00:26:52,770 --> 00:26:54,810 Para eso necesito veinte lakh de rupias. 404 00:26:56,480 --> 00:26:57,310 Mmm. 405 00:26:58,310 --> 00:27:00,520 ¿20 mil rupias? - Sí. 406 00:27:07,270 --> 00:27:09,900 No hay problema, profundo. Lo arreglaré por ti. 407 00:27:11,060 --> 00:27:12,110 Gracias papá. 408 00:27:23,560 --> 00:27:24,400 Gracias mamá. 409 00:27:25,430 --> 00:27:28,510 Está bien, mamá y papá. Nosotros también nos vamos ahora. 410 00:27:29,350 --> 00:27:30,220 Está bien, hijo. 411 00:27:30,640 --> 00:27:34,390 Si vas, luego llévate a Deep contigo. 412 00:27:36,140 --> 00:27:38,680 Lo habríamos hecho, pero necesitamos para ir a casa de mi amigo. 413 00:27:39,020 --> 00:27:40,400 Deep se aburrirá. 414 00:27:40,600 --> 00:27:44,180 Está bien. Puedes irte. Deja a Golu aquí. 415 00:27:44,180 --> 00:27:45,260 No dejaré que se vaya. 416 00:27:46,100 --> 00:27:47,800 Mamá, él también tiene un examen mañana por la mañana. 417 00:27:48,100 --> 00:27:50,100 Luego, más tarde, se convertirá difícil y llegaremos tarde. 418 00:27:50,430 --> 00:27:51,180 Sí. 419 00:27:51,180 --> 00:27:53,510 Está bien Si se trata de estudiar, entonces vete. 420 00:27:53,730 --> 00:27:55,900 Pero estudia bien, hijo. ¿Bueno? 421 00:27:55,890 --> 00:27:58,720 Solo saca buenas notas 422 00:27:58,730 --> 00:28:00,190 y haz que tus padres y abuelos orgullosos. 423 00:28:01,850 --> 00:28:02,720 Está bien, papá. 424 00:28:04,100 --> 00:28:05,970 Está bien, hijo. - Adiós. 425 00:28:08,770 --> 00:28:09,980 Bendito seas, hijo. 426 00:28:16,520 --> 00:28:19,190 ¿Estás pensando en lo mismo que estoy pensando? 427 00:28:19,350 --> 00:28:21,350 Primero, dime qué estás pensando. 428 00:28:22,480 --> 00:28:25,810 Estaba pensando, Deep y Jyoti. 429 00:28:26,390 --> 00:28:27,680 hacer un buen par. 430 00:28:28,230 --> 00:28:29,600 Sí. Así es. 431 00:28:29,600 --> 00:28:32,100 Dime lo que estás pensando. 432 00:28:32,390 --> 00:28:35,220 ¿Cómo pueden nuestros pensamientos ¿Ser diferente, Jasbeer? 433 00:28:35,980 --> 00:28:37,190 Estás pensando lo mismo, ¿verdad? 434 00:28:37,180 --> 00:28:39,140 Sí, estaba pensando lo mismo. 435 00:28:39,730 --> 00:28:42,020 Bien, entonces hablaré con Amarjeet. 436 00:28:45,810 --> 00:28:47,900 Permanecer en silencio no será suficiente. 437 00:28:48,890 --> 00:28:51,180 Nosotros también tenemos una vida y un hijo, 438 00:28:51,310 --> 00:28:54,610 tenemos que asegurar el niño futuro, también tenemos algunos derechos. 439 00:28:55,350 --> 00:28:56,180 Detener. 440 00:29:02,430 --> 00:29:04,300 allí estaremos, estamos en camino. 441 00:29:06,430 --> 00:29:08,390 Ahora busca a tu amigo para insultarte a ti también. 442 00:29:08,770 --> 00:29:10,770 Pensé que hablarías esta vez. 443 00:29:11,350 --> 00:29:13,600 ¿Pero cómo? Deep consiguió lo que quería. 444 00:29:14,480 --> 00:29:15,600 ¿Quién sabe cuánto tiempo? 445 00:29:15,600 --> 00:29:17,340 seguirás conduciendo ¿Los coches prestados de otras personas? 446 00:29:17,350 --> 00:29:19,100 También compraremos un coche. 447 00:29:19,480 --> 00:29:20,900 Podemos permitirnos uno nosotros mismos. 448 00:29:21,180 --> 00:29:23,890 También eres el verdadero hijo de papá. no sólo Profundo. 449 00:29:26,890 --> 00:29:27,760 Ey. 450 00:29:27,890 --> 00:29:30,140 Gary, a veces tú debería dejarlo ir también. 451 00:29:30,770 --> 00:29:33,190 Mamá, tú también deberías deja de pelear de vez en cuando. 452 00:29:48,180 --> 00:29:49,600 Entra, maestro. 453 00:29:49,770 --> 00:29:51,110 Sí. 454 00:29:51,560 --> 00:29:54,360 ¿Está todo bien que hayas venido? ¿a la oficina tan temprano? 455 00:29:54,810 --> 00:29:57,100 Mira que no traes cualquier orden de suspensión, 456 00:29:57,100 --> 00:29:58,390 eso también cuando estás tan cerca a la jubilación. 457 00:30:00,930 --> 00:30:02,760 Maestro, hoy hay son dos noticias, 458 00:30:03,270 --> 00:30:06,150 uno bueno y otro malo. Dime cual 459 00:30:06,640 --> 00:30:08,220 ¿Te gustaría escuchar primero? 460 00:30:08,230 --> 00:30:11,520 Oh, señor Om, creo en Dios. 461 00:30:11,520 --> 00:30:15,190 ¿Qué bueno y qué malo? Para mi, cada noticia es buena. 462 00:30:16,140 --> 00:30:19,260 Bien, primero comparte las buenas noticias. 463 00:30:19,390 --> 00:30:21,600 El gobierno tiene aprobó la solicitud, 464 00:30:22,770 --> 00:30:27,190 sobre la pensión del 90%. Ha sido concedido. 465 00:30:27,770 --> 00:30:29,110 Aquí está su cheque. 466 00:30:30,020 --> 00:30:31,480 Y pon tu cartel aquí. 467 00:30:33,230 --> 00:30:35,980 Gracias a Dios el El gobierno respondió rápidamente. 468 00:30:36,730 --> 00:30:37,610 Toma, toma esto. 469 00:30:39,680 --> 00:30:43,680 Pero Maestro, hay otras noticias, Maestro Amarjeet Singh 470 00:30:44,060 --> 00:30:47,520 ha sido transferido a un pueblo cercano a la zona fronteriza. 471 00:30:48,560 --> 00:30:51,520 escuché que tienes para cruzar el río desde allí. 472 00:30:51,930 --> 00:30:55,970 ¿Qué noticia más importante podría ¿Habrá, Om? amarjeet se va 473 00:30:56,390 --> 00:30:58,970 a la zona fronteriza para difundir su conocimiento 474 00:30:59,100 --> 00:31:01,050 donde más se necesitan los docentes. 475 00:31:01,060 --> 00:31:04,690 Mmm, tienes razón. Guau. 476 00:31:05,270 --> 00:31:07,940 Muy bien, es mi hora de clase. 477 00:31:07,930 --> 00:31:10,680 muchas gracias por pasar este cheque. 478 00:31:25,680 --> 00:31:26,550 Mmm. 479 00:31:28,180 --> 00:31:30,100 El pago se realizará en una semana. 480 00:31:30,230 --> 00:31:32,900 Había hablado con mi padre, había dicho que llamaría. 481 00:31:34,180 --> 00:31:37,390 Toma, tu padre ha llamado. Toma asiento. 482 00:31:40,390 --> 00:31:41,970 Sí, señor Verma, un saludo. 483 00:31:42,480 --> 00:31:44,520 ¡Saludos, señor! 484 00:31:44,520 --> 00:31:47,600 Señor Verma, lo había llamado para informarle. 485 00:31:47,600 --> 00:31:49,890 que su pago será se realizará el lunes exactamente a las 11 a.m. 486 00:31:50,140 --> 00:31:53,720 Si es necesario, puedo incluso darle un cheque en blanco como garantía. 487 00:31:53,850 --> 00:31:55,680 ¿Por qué avergonzarme? 488 00:31:55,930 --> 00:31:58,600 La persona que educó a este hombre llamado inútil 489 00:31:58,730 --> 00:32:00,520 y lo nombró director general de una empresa tan grande 490 00:32:00,520 --> 00:32:02,480 no es otro que Maestro Surjeet Singh. 491 00:32:02,680 --> 00:32:05,600 Los asuntos relacionados con cheques en blanco son Todavía hoy se lucha en los tribunales. 492 00:32:05,730 --> 00:32:07,020 Pero para las personas que cumplen su palabra, 493 00:32:07,020 --> 00:32:09,190 negocios por valor de millones de millones continúan para ejecutarse con éxito incluso ahora. 494 00:32:09,180 --> 00:32:10,300 Está bien, señor Verma. 495 00:32:10,310 --> 00:32:12,730 Bueno, saludos. - Saludos. 496 00:32:13,770 --> 00:32:14,940 Es cierto, profundo. 497 00:32:14,930 --> 00:32:17,720 Si el Maestro Surjeet el apoyo no había estado sobre mi cabeza, 498 00:32:17,980 --> 00:32:19,150 todavía estaría deambulando 499 00:32:19,140 --> 00:32:20,470 siendo empujado por las calles. 500 00:32:22,020 --> 00:32:23,980 No te preocupes, hijo. estoy orgulloso 501 00:32:24,180 --> 00:32:26,260 que el que se convierte en accionista en mi empresa 502 00:32:26,270 --> 00:32:28,020 es el hijo del Maestro Surjeet Singh. 503 00:32:28,480 --> 00:32:29,980 El dinero puede llegar más tarde, 504 00:32:30,230 --> 00:32:33,190 pero hoy te has convertido accionista del 40% de esta empresa. 505 00:32:33,180 --> 00:32:35,220 Gracias tío. - Felicitaciones. 506 00:32:36,930 --> 00:32:38,390 Hola, Amarjeet. 507 00:32:39,230 --> 00:32:41,560 Hola, Surjeet. - ¿Hola, qué tal? 508 00:32:41,560 --> 00:32:42,810 Muy bien. 509 00:32:43,140 --> 00:32:44,510 ¿Están hechos tus preparativos para partir? 510 00:32:44,520 --> 00:32:46,690 Dondequiera que esté tu destino, tienes que ir allí. 511 00:32:46,680 --> 00:32:48,430 Así es. - Saludos, hermano. 512 00:32:48,430 --> 00:32:50,180 Saludos, cuñada. - Toma, toma esto. 513 00:32:50,680 --> 00:32:52,050 Saludos tío. 514 00:32:52,230 --> 00:32:53,980 Saludos, querida. ¿Cómo estás? 515 00:32:54,180 --> 00:32:55,720 Estoy bien. - Bendita seas, querida. 516 00:32:56,230 --> 00:32:57,900 Ven, Surjeet. Oye, niña, trae el té. 517 00:32:58,100 --> 00:33:01,100 Está bien, papá. - Cuéntanos, Surjeet. - Todo está bien, Amarjeet. 518 00:33:04,520 --> 00:33:05,690 Cuéntanos más, Surjeet. 519 00:33:06,560 --> 00:33:07,900 Sí, Amarjeet. 520 00:33:08,810 --> 00:33:11,270 tu eres mi amigo, 521 00:33:11,430 --> 00:33:13,100 me siento triste sobre que te vayas. 522 00:33:13,980 --> 00:33:15,980 Pero al mismo tiempo, hay paz en mi corazón también, 523 00:33:16,230 --> 00:33:19,190 mi amigo se va a una escuela de zona fronteriza 524 00:33:19,480 --> 00:33:22,610 y enseñar a los niños y alegrar sus vidas. 525 00:33:23,980 --> 00:33:27,190 Surjeet, el lugar donde más nos necesitan. 526 00:33:27,680 --> 00:33:29,470 Si no vamos nosotros, ¿quién irá? 527 00:33:29,600 --> 00:33:33,470 Y si alguno de nosotros corre lejos de su deber, 528 00:33:33,640 --> 00:33:35,600 entonces no tiene derecho ser llamado maestro. 529 00:33:36,060 --> 00:33:37,400 Tienes razón. 530 00:33:38,310 --> 00:33:41,610 Pero Amarjeet, hoy Quiero decirte algo más. 531 00:33:41,850 --> 00:33:42,890 Sí, dímelo. 532 00:33:43,520 --> 00:33:46,480 Siempre estoy a tu lado. tu mi cuñada y yo estábamos pensando 533 00:33:47,350 --> 00:33:50,100 si arreglamos el matrimonio de Jyoti y Deep, qué maravilloso sería eso. 534 00:33:57,890 --> 00:33:59,760 Sería algo muy bonito. 535 00:33:59,770 --> 00:34:02,270 De un lado está tu familia, por otro lado, 536 00:34:02,480 --> 00:34:04,770 Profundo y Jyoti juntos traerían luz. 537 00:34:04,770 --> 00:34:07,360 No necesitas una bombilla. 538 00:34:08,230 --> 00:34:09,900 Está confirmado por nuestra parte. 539 00:34:11,350 --> 00:34:14,510 Ustedes dos amigos tienen Ya finalizada la relación. 540 00:34:14,520 --> 00:34:16,900 Al menos pregúntale a Deep una vez. 541 00:34:17,270 --> 00:34:20,060 Cuñada, siempre he Confié en mis hijos. 542 00:34:20,270 --> 00:34:23,480 Hasta hoy, ellos Nunca he cuestionado mis decisiones. 543 00:34:23,600 --> 00:34:26,640 Me han dado todo el derecho a tomar decisiones sobre su propia vida. 544 00:34:26,640 --> 00:34:27,510 Sí. 545 00:34:28,350 --> 00:34:29,180 ¿Qué? 546 00:34:30,230 --> 00:34:32,100 Tomaste una decisión tan importante sobre mi vida, 547 00:34:32,100 --> 00:34:35,300 ni siquiera pensaste era necesario preguntarme? 548 00:34:35,310 --> 00:34:39,610 Hijo, creí a mis hijos. Nunca iría en contra de mi palabra. 549 00:34:39,850 --> 00:34:43,010 Hay una diferencia entre ir contra tu palabra y siendo esclavo. 550 00:34:43,600 --> 00:34:46,600 ¿Esclavo? son niños esclavos de sus padres? 551 00:34:47,020 --> 00:34:49,230 Las decisiones que son hecho reprimiendo los propios sentimientos 552 00:34:49,230 --> 00:34:50,360 Se llaman esclavitud, mamá. 553 00:34:50,640 --> 00:34:51,760 Y yo... 554 00:34:55,140 --> 00:34:58,180 ¿Por qué te quedaste callado? Hablar. 555 00:34:58,770 --> 00:35:02,900 ¿Estás diciendo eso? ¿Obedecer a los padres es esclavitud? 556 00:35:04,390 --> 00:35:06,890 Hijo, todo lo que hemos hecho 557 00:35:07,480 --> 00:35:09,480 es para tu felicidad. 558 00:35:10,140 --> 00:35:13,470 ¿Crees que obligamos nuestras decisiones sobre ti? 559 00:35:15,180 --> 00:35:17,680 Los padres pasan su vidas enteras 560 00:35:17,680 --> 00:35:19,390 para sus hijos... - Sí, sí, está bien mamá. 561 00:35:19,520 --> 00:35:23,020 Yo también estoy haciendo eso. Pero ya no puedo hacerlo. 562 00:35:23,560 --> 00:35:25,560 Profundo. Profundo, escúchame. 563 00:36:02,560 --> 00:36:04,110 Manjeet, lo sé. 564 00:36:10,390 --> 00:36:11,550 ¿Qué pasó? 565 00:36:12,640 --> 00:36:14,640 ¿Nunca te había visto tan triste? 566 00:36:15,060 --> 00:36:18,520 Manjeet, estoy muy molesto. 567 00:36:18,520 --> 00:36:19,860 ¿Por qué? - En realidad, 568 00:36:20,180 --> 00:36:22,470 mamá y papá tienen Encuentra una alianza para mí. 569 00:36:22,640 --> 00:36:24,760 ¡Oh! - Y quería rechazado, 570 00:36:25,310 --> 00:36:26,610 pero no pude. 571 00:36:27,980 --> 00:36:30,190 Profundo, deberías haber hablado con calma. 572 00:36:30,890 --> 00:36:33,970 deberías decir que te gusta alguien. 573 00:36:33,980 --> 00:36:36,980 Pero me enojé mucho. 574 00:36:37,520 --> 00:36:40,230 ya estaba pensando que después de este negocio, 575 00:36:40,230 --> 00:36:42,610 cuéntales sobre nuestra relación. 576 00:36:43,810 --> 00:36:45,400 Pero después de lo que dije, 577 00:36:45,810 --> 00:36:48,190 incluso el trato comercial No parece probable que avance. 578 00:36:52,770 --> 00:36:54,440 ¿Te digo algo? 579 00:36:55,680 --> 00:36:58,510 ¿Puede una relación permanecer? 580 00:36:59,890 --> 00:37:02,550 ¿hiriendo el corazón de los padres? 581 00:37:06,680 --> 00:37:10,180 Si nuestra relación también empezó Después de lastimar a nuestros padres, entonces... 582 00:37:10,560 --> 00:37:11,400 ¿Entonces? 583 00:37:12,680 --> 00:37:13,510 Entonces ¿qué pasó? 584 00:37:14,980 --> 00:37:17,400 Mira, profundo. Yo también tengo un hermano 585 00:37:18,770 --> 00:37:19,810 y si arruina el de mis padres 586 00:37:20,350 --> 00:37:23,680 sueños en el futuro para montar su propia vida, 587 00:37:24,230 --> 00:37:26,940 entonces mis padres sufrirán lo mejor de esto. 588 00:37:28,270 --> 00:37:29,860 ¿Qué quieres decir? 589 00:37:30,850 --> 00:37:34,010 No quiero ir a una casa lujosa 590 00:37:34,390 --> 00:37:36,470 Incluso puedo ir a una casa alquilada. 591 00:37:38,020 --> 00:37:42,060 donde una suegra es como una madre. 592 00:37:49,600 --> 00:37:51,390 No, Jasbeer, no quiero. 593 00:38:00,100 --> 00:38:01,180 No te preocupes. 594 00:38:02,640 --> 00:38:03,890 ve y cuenta 595 00:38:04,640 --> 00:38:07,100 todo claro para el señor Amarjeet. 596 00:38:07,310 --> 00:38:09,980 No, Jasbeer. Ya sabes, ¿verdad? 597 00:38:11,020 --> 00:38:13,730 Una hija es el orgullo. de su padre, 598 00:38:15,060 --> 00:38:17,310 y cuando el orgullo de un padre se rompe, 599 00:38:18,230 --> 00:38:20,810 el dolor es insoportable. 600 00:38:22,230 --> 00:38:25,310 Pero hoy mi amigo El orgullo de Amarjeet quedará roto. 601 00:38:25,600 --> 00:38:26,640 Y mi promesa también. 602 00:38:27,730 --> 00:38:30,230 ¿Cómo lo enfrentaré? 603 00:38:34,390 --> 00:38:37,390 Mira, esta vez deberíamos irnos. 604 00:38:37,390 --> 00:38:38,720 a la casa de mi hermano en nuestro propio coche. 605 00:38:39,140 --> 00:38:41,590 Hoy en día, incluso a diario los trabajadores asalariados deambulan en automóviles. 606 00:38:41,600 --> 00:38:44,640 Pero pides prestado el coche de otra persona. 607 00:38:44,640 --> 00:38:46,100 Habla con tu mamá y tu papá. 608 00:38:46,600 --> 00:38:50,100 De lo contrario, le darían todo su saldo bancario a Deep. 609 00:38:50,390 --> 00:38:51,600 ¿Estás en casa? 610 00:38:52,430 --> 00:38:55,470 ¡Gary! - Él había sido Extrañándote desde la mañana. 611 00:38:55,930 --> 00:38:57,550 Pensé que mamá y papá vinieron. 612 00:38:57,560 --> 00:38:58,730 Aquí estamos. 613 00:38:59,640 --> 00:39:01,260 Papá. - Dios lo bendiga. 614 00:39:02,270 --> 00:39:04,270 Saludos. - ¿Cómo estás? 615 00:39:05,430 --> 00:39:07,430 Viva mucho tiempo. - Siéntate aquí. 616 00:39:10,980 --> 00:39:13,690 Relaciones verdaderas están atados desde el corazón. 617 00:39:13,810 --> 00:39:16,270 Nos estás extrañando y estamos aquí. 618 00:39:17,680 --> 00:39:19,470 Ustedes hablan, Yo traeré el agua. 619 00:39:19,480 --> 00:39:20,980 Bueno. 620 00:39:22,890 --> 00:39:26,090 ¿Dónde está Gary? 621 00:39:26,100 --> 00:39:27,680 Papá, fue a la matrícula. 622 00:39:28,180 --> 00:39:29,430 Oh. - Oh. 623 00:39:29,730 --> 00:39:31,980 Hijo, tu lo sabes 624 00:39:31,980 --> 00:39:33,610 mañana tenemos que ir y realizar el pago por la empresa de Deep. 625 00:39:34,600 --> 00:39:38,760 Así que pensamos que Lleva a nuestro hijo mayor contigo. 626 00:39:39,980 --> 00:39:41,980 Papá, lo has hecho bien. 627 00:39:42,270 --> 00:39:44,110 seguimos hablando sobre ti todo el tiempo. 628 00:39:44,480 --> 00:39:47,400 Incluso cuando nos sentamos solos, 629 00:39:47,600 --> 00:39:48,890 Seguimos recordándote. 630 00:39:49,480 --> 00:39:52,400 Mis ojos anhelan verte. 631 00:39:52,770 --> 00:39:55,270 Mamá, conseguí este trabajo. a través de las referencias de papá, 632 00:39:55,270 --> 00:39:57,480 es un paquete anual de 12 lakh, 633 00:39:58,140 --> 00:39:59,890 por eso tengo que mantenerme alejado. 634 00:40:01,480 --> 00:40:03,690 Mamá, pueden decir son 12 lakhs al año, 635 00:40:03,680 --> 00:40:05,720 pero ellos hacen tu hijo trabaja muy duro para ello. 636 00:40:05,980 --> 00:40:07,400 De esos 12 lakhs, 637 00:40:07,730 --> 00:40:09,730 apenas se ahorran entre 4 y 5 mil rupias. 638 00:40:10,390 --> 00:40:12,720 Después del alquiler de la casa y Las cuotas escolares de Gary, 639 00:40:12,730 --> 00:40:14,110 no queda mucho. 640 00:40:14,430 --> 00:40:17,390 Hijo, en una casa donde todos están contentos, 641 00:40:17,770 --> 00:40:19,980 Dios mismo lo bendice. 642 00:40:21,270 --> 00:40:22,690 Sí, papá. 643 00:41:01,680 --> 00:41:04,890 Mira, profundo, Te quise mucho, 644 00:41:05,180 --> 00:41:06,720 y siempre te amaré. 645 00:41:07,520 --> 00:41:09,480 Pero no quiero comenzar nuestra relación 646 00:41:09,850 --> 00:41:11,680 rompiendo el corazón de tus padres. 647 00:41:11,930 --> 00:41:13,970 ¿Dónde está la parada de autobús? 648 00:41:14,600 --> 00:41:16,390 Mi estado de ánimo no será bueno de todos modos. 649 00:41:17,680 --> 00:41:18,760 Ven aquí. 650 00:41:33,560 --> 00:41:36,770 ¿Qué pasó, papá? ¿Hay alguna tensión? 651 00:41:37,930 --> 00:41:40,890 Rajveer, mañana nosotros Tengo que ir con respecto a la compañía de Deep. 652 00:41:41,430 --> 00:41:42,800 No contesta su teléfono. 653 00:41:43,430 --> 00:41:45,680 Papá, no te preocupes. 654 00:41:45,850 --> 00:41:48,800 No te preocupes y duerme. Iremos mañana por la mañana. 655 00:41:49,100 --> 00:41:49,970 Sí. 656 00:42:05,480 --> 00:42:06,900 ¿A dónde fue? 657 00:42:06,890 --> 00:42:08,680 Ya conoces lo profundo. 658 00:42:08,930 --> 00:42:10,760 Es tan descuidado. 659 00:42:11,680 --> 00:42:12,890 Son las 10:30. 660 00:42:13,230 --> 00:42:15,610 Es hora del señor Verma. Vayamos allí. 661 00:42:15,890 --> 00:42:18,970 Hagamos ese trabajo primero. Nos ocuparemos de ello más tarde. 662 00:42:20,020 --> 00:42:21,020 Vamos, hijo. 663 00:42:43,060 --> 00:42:45,770 Hola. - ¿Dónde estás? 664 00:42:45,930 --> 00:42:47,390 Estás ausente el primer día. 665 00:42:47,560 --> 00:42:48,900 Ashok... 666 00:42:50,020 --> 00:42:51,770 No me siento bien. 667 00:42:52,100 --> 00:42:56,010 Tienes tu propia fábrica de medicamentos, y el dueño está enfermo. 668 00:42:56,270 --> 00:42:58,310 Bien, felicitaciones. 669 00:42:58,520 --> 00:43:00,400 El pago ya se realizó. 670 00:43:01,480 --> 00:43:02,310 ¿Pago? 671 00:43:02,310 --> 00:43:06,190 El señor Maestro Surjeet vino y buscándote, no estás aquí, 672 00:43:06,480 --> 00:43:09,400 tu padre le dijo a mi papá que se debe hacer el pago 673 00:43:09,520 --> 00:43:11,860 a las 10:58 a. m. Se completó apenas dos minutos antes. 674 00:43:12,390 --> 00:43:16,300 Todo salió bien. - Ahora llega rápidamente a la fábrica. 675 00:43:18,980 --> 00:43:19,810 Papá. 676 00:43:28,520 --> 00:43:29,310 Sí. 677 00:43:31,310 --> 00:43:32,230 Papá, ¿tú? 678 00:43:32,230 --> 00:43:34,350 ¿A esta hora? - No te lo dijimos para que 679 00:43:34,350 --> 00:43:36,390 no huirías como lo hiciste por la mañana. 680 00:43:36,390 --> 00:43:37,760 Muchas gracias papá. 681 00:43:38,140 --> 00:43:39,390 Te amo. - Salud. 682 00:43:41,100 --> 00:43:42,260 ¡Felicitaciones, Profundo! 683 00:43:42,270 --> 00:43:43,110 Gracias hermano. 684 00:43:43,390 --> 00:43:46,350 Muchas gracias. - Mis cachorros, mis valientes hijos. 685 00:43:58,230 --> 00:44:00,270 La gente también vive cerca. 686 00:44:00,600 --> 00:44:02,800 Has creado un desastre por todas partes. 687 00:44:06,390 --> 00:44:08,180 Tío, ¿no deberíamos ¿Lavar nuestro patio también? 688 00:44:08,180 --> 00:44:11,430 Te mudarás a muchas otras casas. en el futuro, 689 00:44:11,680 --> 00:44:13,180 pero la gente tiene venir aquí y vivir. 690 00:44:13,480 --> 00:44:16,190 Nosotros también somos humanos, no animales. 691 00:44:19,230 --> 00:44:22,310 ¡Vamos! somos humanos, Tampoco los animales. 692 00:44:22,810 --> 00:44:24,520 Si eres humano, entonces compórtate como tal. 693 00:44:24,930 --> 00:44:26,260 Has cruzado todos los límites. 694 00:44:26,430 --> 00:44:28,680 A veces rompes un vaso, a veces un grifo, 695 00:44:28,680 --> 00:44:30,180 a veces esto, a veces aquello. 696 00:44:30,850 --> 00:44:33,390 Oh hermano, por favor habla. con un poco de respeto. 697 00:44:34,390 --> 00:44:35,680 Cuando el hombre de la la casa no es el hogar, 698 00:44:35,680 --> 00:44:38,680 no tienes derecho a hablar a las mujeres de la casa así. 699 00:44:38,980 --> 00:44:40,860 ¿Bien? ¿Por qué no? 700 00:44:41,180 --> 00:44:43,760 Es mi propia casa. No tengo derecho a hablar aquí. 701 00:44:44,270 --> 00:44:47,270 Oh, habla bien, nosotros También son personas de familia respetables. 702 00:44:47,270 --> 00:44:49,560 ¿Persona respetable? 703 00:44:49,560 --> 00:44:50,850 Si realmente fueras de una familia respetable, 704 00:44:50,850 --> 00:44:52,970 Entonces ¿por qué estás luchando? en una casa alquilada? 705 00:44:54,060 --> 00:44:56,610 Dile a tu padre que compre una casa propia. 706 00:44:59,600 --> 00:45:00,600 voy a comprar. 707 00:45:01,850 --> 00:45:04,800 Al cabo de un mes, mi Los niños estarán en su propia casa. 708 00:45:05,180 --> 00:45:07,510 Este es el Maestro Surjeet. La promesa que te hizo Singh. 709 00:45:07,770 --> 00:45:08,610 Sí. 710 00:45:10,600 --> 00:45:12,600 En emoción, La gente dice muchas cosas. 711 00:45:12,980 --> 00:45:15,520 Veamos cuándo lo compras realmente. 712 00:45:15,520 --> 00:45:16,350 Ya verás. 713 00:45:16,350 --> 00:45:17,600 Sardarji, déjalo. 714 00:45:18,230 --> 00:45:21,810 Entra. 715 00:45:26,100 --> 00:45:26,970 ¿Qué hiciste? 716 00:45:27,350 --> 00:45:28,800 Vamos, vamos. 717 00:45:31,520 --> 00:45:34,610 En realidad, mamá y papá me han preparado una cerilla. 718 00:45:35,060 --> 00:45:36,560 Me negué estrictamente. 719 00:45:46,890 --> 00:45:47,720 Sí, profundo. 720 00:45:47,730 --> 00:45:50,110 Gracias a Dios, Manjeet, Escoges mi teléfono. 721 00:45:51,270 --> 00:45:54,610 Lo sé, me negué La elección de mis padres. 722 00:45:55,140 --> 00:45:57,180 Pero te amo de verdad. 723 00:45:57,430 --> 00:45:59,470 Por favor, no me des tales un gran castigo. 724 00:46:00,600 --> 00:46:02,550 Yo también te quiero mucho, Deep. 725 00:46:03,680 --> 00:46:06,100 tu eres mi primero y mi última elección. 726 00:46:07,140 --> 00:46:09,300 Pero Deep, si mamá y papá no está de acuerdo, 727 00:46:10,430 --> 00:46:12,760 entonces estoy listo para quedarme soltera toda mi vida. 728 00:46:14,600 --> 00:46:17,550 no quiero lastimar ellos yendo en contra de su honor. 729 00:46:17,560 --> 00:46:21,310 Está bien, hablaré con ellos. lenta y tranquilamente. 730 00:46:21,770 --> 00:46:24,310 Hace unos días, He rechazado su elección, 731 00:46:24,310 --> 00:46:27,190 así que no creo que Estaré de acuerdo tan pronto. 732 00:46:27,310 --> 00:46:28,150 Está bien. 733 00:46:28,930 --> 00:46:32,300 Si tengo que esperar mi toda la vida para ti, lo haré. 734 00:46:32,890 --> 00:46:35,970 Ni siquiera puedo pensar en estar con nadie más. 735 00:46:36,560 --> 00:46:38,480 Escúchame atentamente, 736 00:46:38,480 --> 00:46:40,980 si alguna vez me caso, será sólo para ti. 737 00:46:42,560 --> 00:46:43,860 Entonces tráela aquí. 738 00:46:44,520 --> 00:46:45,360 Mamá. 739 00:46:47,520 --> 00:46:49,810 ¿Tú? - ¿A quién deberías traer? 740 00:46:49,810 --> 00:46:50,690 ¿Eh? 741 00:46:54,180 --> 00:46:58,140 La traeremos aquí. ¿Por qué te preocupas? 742 00:46:58,980 --> 00:46:59,900 Gracias papá. 743 00:47:11,930 --> 00:47:15,430 Maestro, no tenemos cualquier cosa para dar. 744 00:47:18,390 --> 00:47:22,010 El señor Singara Singh, que dio su Chica, lo han dado todo. 745 00:47:22,520 --> 00:47:24,600 No hay mayor donación que una hija. 746 00:47:24,600 --> 00:47:25,470 Sí. 747 00:47:42,060 --> 00:47:43,400 Esta casa es tan hermosa. 748 00:47:43,680 --> 00:47:46,760 Pero... - lo sé. Es un poco caro, papá. 749 00:47:46,770 --> 00:47:48,810 No compramos casa a diario. 750 00:47:49,350 --> 00:47:51,550 A Gary también le gusta esta casa, ¿verdad? 751 00:47:51,560 --> 00:47:54,400 Si abuelo Me gusta mucho esta casa. 752 00:47:54,390 --> 00:47:58,100 Está bien, hijo. si mi nieto como esta casa, 753 00:47:58,520 --> 00:48:00,400 Entonces compraremos esta casa. 754 00:48:00,890 --> 00:48:03,430 Luego sigue adelante y finaliza el trato. - Bueno. 755 00:48:09,100 --> 00:48:12,600 Mira qué rápido se mueven las cosas. 756 00:48:12,810 --> 00:48:15,810 Señor, su incorporación también ha ocurrido. También en la escuela Guru Sar. 757 00:48:15,810 --> 00:48:18,770 Casualmente, estamos juntos incluso cuando 758 00:48:18,770 --> 00:48:20,400 Tu ritual se está llevando a cabo. 759 00:48:20,390 --> 00:48:23,590 Parece que sucedió recientemente. 760 00:48:23,600 --> 00:48:24,890 No todas las escuelas tienen 761 00:48:25,350 --> 00:48:26,970 Maestro como usted, señor. 762 00:48:27,810 --> 00:48:30,020 estoy pensando, después de ti 763 00:48:30,560 --> 00:48:34,770 ¿Quién dará un paso adelante y tomará? responsabilidad de los niños pobres? 764 00:48:34,770 --> 00:48:35,600 Sí. 765 00:48:35,600 --> 00:48:37,970 Todos ustedes harán esto. 766 00:48:37,980 --> 00:48:38,940 Sí. 767 00:48:39,180 --> 00:48:42,090 A nosotros tampoco nos gusta sin ti. 768 00:48:42,100 --> 00:48:43,550 Sí. 769 00:48:46,930 --> 00:48:50,300 Querida, a mi tampoco me gusta manteniéndose alejado de todos ustedes. 770 00:48:50,480 --> 00:48:52,650 Sólo estudia con tu corazón. 771 00:48:53,810 --> 00:48:55,020 Y vive feliz. 772 00:48:56,100 --> 00:48:57,760 Niños, que personalidad. se despide 773 00:48:57,770 --> 00:49:00,110 con una sonrisa, no con lágrimas. 774 00:49:00,640 --> 00:49:03,970 Señor, esta es su fiesta de despedida. 775 00:49:04,140 --> 00:49:06,890 ¿Cuándo será nuestra fiesta de despedida? 776 00:49:06,890 --> 00:49:08,260 ¿Fiesta de despedida? 777 00:49:08,560 --> 00:49:11,900 Señor, ¿qué maestro Gurdeep Singh lo que quiero decir es que 778 00:49:12,100 --> 00:49:14,300 habrá una fiesta en tu casa. 779 00:49:14,560 --> 00:49:16,480 entonces comeremos y bebe más allí. 780 00:49:17,020 --> 00:49:19,150 Si comemos y bebemos más allí, 781 00:49:19,390 --> 00:49:22,720 ¿vendrás a dejarnos? en la puerta? 782 00:49:23,140 --> 00:49:24,300 Oh, vamos, chicos. 783 00:49:24,520 --> 00:49:27,230 Señor queremos un baile y una fiesta musical tuya. 784 00:49:27,890 --> 00:49:28,640 Sí. 785 00:49:28,640 --> 00:49:31,930 No daremos solo uno, dos, ¡pero tres partidos! 786 00:49:32,140 --> 00:49:34,640 ¿Tripartito? ¿Para qué? 787 00:49:34,850 --> 00:49:36,470 Una fiesta por hoy 788 00:49:36,480 --> 00:49:39,480 por todo el amor nos estás dando antes de partir. 789 00:49:39,480 --> 00:49:40,900 El segundo, 790 00:49:41,640 --> 00:49:44,550 una fiesta para nuestro aniversario de matrimonio. 791 00:49:44,560 --> 00:49:46,060 Y el tercero, 792 00:49:46,390 --> 00:49:49,840 una fiesta de bodas para nuestro hijo menor, Deep. 793 00:49:49,850 --> 00:49:53,010 ¡Guau! - Convoca a una fiesta. 794 00:49:53,020 --> 00:49:54,190 Vamos, vámonos. 795 00:49:54,180 --> 00:49:55,800 Felicidades. 796 00:49:55,810 --> 00:49:58,350 Guau. 797 00:49:58,350 --> 00:50:01,050 Papá, ¿dónde está el abuelo? 798 00:50:01,060 --> 00:50:02,270 Él debe estar aquí. 799 00:50:02,890 --> 00:50:06,300 ¿Dónde estará, señor? Debe estar con la señora. 800 00:50:15,390 --> 00:50:19,390 "No necesitaba nada más en la vida excepto tú." 801 00:50:19,680 --> 00:50:23,760 "No le pedí a Dios para cualquier otra cosa excepto para ti." 802 00:50:23,930 --> 00:50:28,430 "Verte trae una sensación extraña de paz a mi corazón." 803 00:50:28,430 --> 00:50:32,430 "Encuentro el cielo en tus brazos." 804 00:50:32,810 --> 00:50:41,520 "Encuentro el cielo en tus brazos." 805 00:50:45,930 --> 00:50:50,180 "Tu misma sonrisa, tu misma risa." 806 00:50:50,180 --> 00:50:58,840 "Se habla de ti en todas partes, mi amor." 807 00:50:58,850 --> 00:51:03,260 "Tal amor se encuentra con mucha suerte." 808 00:51:03,390 --> 00:51:07,390 "Encuentro el cielo en tus brazos." 809 00:51:07,770 --> 00:51:13,940 "Encuentro el cielo en tus brazos." 810 00:51:22,980 --> 00:51:27,230 "¿Cómo puedo pagar la bondad de Dios?" 811 00:51:27,230 --> 00:51:31,270 "Debería tocar tus pies y recibir tus bendiciones." 812 00:51:31,430 --> 00:51:35,720 "Debería tocar tus pies y recibir tus bendiciones." 813 00:51:36,140 --> 00:51:40,390 "Mi último deseo es que Vivo por ti y muero por ti." 814 00:51:40,390 --> 00:51:44,640 "Encuentro el cielo en tus brazos." 815 00:51:44,810 --> 00:51:48,860 "Encuentro el cielo en tus brazos." 816 00:52:06,640 --> 00:52:10,890 "El color de la edad se ha puesto en en nuestro amor." 817 00:52:10,890 --> 00:52:19,550 "Dios mismo está orgulloso de nuestro amor". 818 00:52:19,560 --> 00:52:24,060 "Inclino mi cabeza ante Dios, y veo mi amor." 819 00:52:24,060 --> 00:52:28,110 "Encuentro el cielo en tus brazos." 820 00:52:28,480 --> 00:52:37,560 "Encuentro el cielo en tus brazos." 821 00:52:41,520 --> 00:52:44,150 Hola. Sí, hermano. 822 00:52:46,020 --> 00:52:48,560 Hermano, hemos terminado. 823 00:52:51,180 --> 00:52:54,220 Rajveer, ¿qué pasó? 824 00:52:55,560 --> 00:52:57,610 Papá, es el teléfono del dealer. para registro. 825 00:53:00,180 --> 00:53:02,100 No te preocupes, todo estará bien. 826 00:53:03,600 --> 00:53:04,390 Hola. 827 00:53:05,640 --> 00:53:08,140 hermano el dinero ha sido arreglado. 828 00:53:09,310 --> 00:53:12,230 Fijar una fecha cuando sea te apetece. 829 00:53:14,600 --> 00:53:16,510 Señor Verma, teníamos que reducir nuestra carga de trabajo. 830 00:53:16,890 --> 00:53:19,430 Está bien, se hará. 831 00:53:24,730 --> 00:53:27,310 Está bien, papá, nos iremos. 832 00:53:27,600 --> 00:53:30,100 Tenemos que hacer el registro. ¿Está eso arreglado? 833 00:53:30,390 --> 00:53:31,390 Sí. 834 00:53:32,600 --> 00:53:34,050 Jasbeer. - Sí. 835 00:53:34,060 --> 00:53:36,770 Trae la bolsa. - Sí, ya voy. 836 00:53:36,770 --> 00:53:38,650 Jassi. - Vengo. 837 00:53:38,640 --> 00:53:42,590 Papá, anoche todo salió perfecto. Cantas muy bien. 838 00:53:42,600 --> 00:53:45,010 No, hijo. - Mamá ha hecho la maravilla. 839 00:53:45,140 --> 00:53:47,640 Parecía un ángel. Como un ángel. 840 00:53:50,270 --> 00:53:51,520 Bueno. Toma esto. - Papá. 841 00:53:52,060 --> 00:53:54,690 Sostén esta bolsa y haz el registro. hecho para el nuevo hogar. 842 00:53:54,680 --> 00:53:56,800 Está bien, mamá. - Está bien, mamá. 843 00:53:59,270 --> 00:54:00,810 Vamos. 844 00:54:05,390 --> 00:54:06,470 Gracias a Dios. 845 00:54:13,270 --> 00:54:14,310 Enciende el teléfono. 846 00:54:15,640 --> 00:54:17,550 Hola. - Saludos, mamá. 847 00:54:17,560 --> 00:54:20,190 Saludos, querida. Salud. ¿Cómo estás? 848 00:54:20,180 --> 00:54:22,840 Mamá, nos vamos a nuestro nuevo hogar el día pasado mañana. 849 00:54:22,850 --> 00:54:26,600 Tenemos que tener al Sukhmani Sahib camino. Por favor ven temprano. 850 00:54:26,770 --> 00:54:29,770 Gracias. Es una muy buena noticia. 851 00:54:30,060 --> 00:54:33,600 ¿Por qué necesitas decir esto? Es nuestro hogar. Allí estaremos. 852 00:54:33,600 --> 00:54:35,510 Allí estaremos. 853 00:54:35,520 --> 00:54:39,770 Te traeremos un regalo viendo eso te sorprenderás. 854 00:54:39,770 --> 00:54:40,690 ¿Qué es eso? 855 00:54:40,680 --> 00:54:42,340 ¿Cómo puedo decirlo? 856 00:54:42,350 --> 00:54:44,850 te diremos el dia pasado mañana. Es tu sorpresa. 857 00:54:45,230 --> 00:54:48,520 Vienes mañana en lugar de pasado mañana. 858 00:54:48,730 --> 00:54:51,310 Por favor, no digas que no ahora. Ven mañana. 859 00:54:54,270 --> 00:54:58,360 De acuerdo, querido. estaremos allí mañana. 860 00:54:58,560 --> 00:54:59,610 Está bien. - Bueno. 861 00:55:06,730 --> 00:55:08,810 'Te creé con tanto Trabajo duro y felicidad.' 862 00:55:10,100 --> 00:55:13,100 'Muchos recuerdos de mi vida están asociados contigo.' 863 00:55:14,850 --> 00:55:17,470 "Me reí y jugué contigo". 864 00:55:18,430 --> 00:55:21,760 "Pero hoy, debido a las circunstancias, Me veo obligado a dejarte. 865 00:55:22,890 --> 00:55:25,800 Por favor, perdóname. 866 00:55:27,020 --> 00:55:28,310 Mi Sardarni. 867 00:55:29,180 --> 00:55:30,300 Por favor, perdóname. 868 00:55:35,770 --> 00:55:36,810 Saludos. 869 00:55:37,520 --> 00:55:38,400 Saludos. 870 00:55:38,520 --> 00:55:40,610 Dame las llaves. 871 00:55:41,480 --> 00:55:44,190 Ve y siéntate en el auto. Voy a estar allí. 872 00:55:51,270 --> 00:55:52,770 Toma, toma las llaves. 873 00:55:53,640 --> 00:55:55,390 En tan sólo unos días, Tomaremos la mercancía. 874 00:56:08,930 --> 00:56:10,510 Gary, hazte a un lado. 875 00:56:10,770 --> 00:56:11,730 ¿Qué pasó, mamá? 876 00:56:13,020 --> 00:56:16,730 Rajveer, mira la hora, mamá y papá todavía no han venido. 877 00:56:16,730 --> 00:56:18,150 Ten paciencia, ya llegarán. 878 00:56:18,600 --> 00:56:21,180 Estamos esperando ansiosamente debido a usted. 879 00:56:21,480 --> 00:56:22,400 Llámalos. 880 00:56:27,810 --> 00:56:28,690 Están aquí. 881 00:56:30,680 --> 00:56:31,470 Dios mío. 882 00:56:32,560 --> 00:56:36,560 Rajveer, mamá y papá han llegado. Parece que han traído el coche. 883 00:56:37,020 --> 00:56:39,020 Te quedas aquí Iré a buscar el combustible. 884 00:56:39,020 --> 00:56:41,810 Profundo, Manjeet, ven rápido. 885 00:56:46,430 --> 00:56:47,800 Saludos, mamá. - Salud. 886 00:56:47,810 --> 00:56:49,440 Saludos papá. - Saludos, querida. 887 00:56:49,430 --> 00:56:51,010 Saludos, mamá. 888 00:56:52,560 --> 00:56:53,730 ¿Estás bien? - Sí. 889 00:56:53,890 --> 00:56:54,970 Saludos abuela. 890 00:56:59,890 --> 00:57:01,510 ¿Cómo está mi valiente hijo? 891 00:57:03,890 --> 00:57:04,890 Salud. 892 00:57:05,640 --> 00:57:06,680 Salud. 893 00:57:07,310 --> 00:57:08,980 Papá, ¿auto? - ¿Eh? 894 00:57:08,980 --> 00:57:12,310 El auto fue alquilado. Ella tuvo que irse. 895 00:57:13,560 --> 00:57:16,560 ¿Cuál es la necesidad de esto? Estamos llegando a nuestra casa. 896 00:57:17,680 --> 00:57:21,010 Ese derecho es tuyo, es tu primera vez aquí. 897 00:57:23,180 --> 00:57:24,180 Bueno. 898 00:57:25,020 --> 00:57:28,440 Simmy, había dicho que le daríamos eres un regalo muy hermoso, 899 00:57:28,430 --> 00:57:31,390 ahora hemos traído Es para ti, para los dos. 900 00:57:31,520 --> 00:57:33,560 Para quedarme contigo para siempre. 901 00:57:36,770 --> 00:57:38,810 Ahora viviremos aquí 902 00:57:38,980 --> 00:57:41,900 a veces con Deep, a veces contigo. 903 00:57:49,140 --> 00:57:50,140 Vamos. 904 00:57:50,850 --> 00:57:52,510 Vamos. 905 00:57:52,520 --> 00:57:55,860 'Simmy, te lo dije, ¿verdad? nosotros lo haríamos Te doy un regalo muy bonito. 906 00:57:56,060 --> 00:57:58,020 'ahora hemos traído Es para ti, para los dos. 907 00:57:58,230 --> 00:58:00,110 "Para quedarme contigo para siempre". 908 00:58:00,640 --> 00:58:02,680 'Ahora viviremos aquí' 909 00:58:02,810 --> 00:58:05,610 'a veces con Deep, A veces contigo. 910 00:58:15,180 --> 00:58:17,300 ¡Sardarji! - ¿Sí, Jasbeer? 911 00:58:18,270 --> 00:58:21,900 Ven, instalemos ambos el Kalash. con nuestras propias manos. 912 00:58:22,100 --> 00:58:22,970 Vamos, Jasbeer. 913 00:58:24,810 --> 00:58:27,520 Oh Dios. 914 00:58:28,390 --> 00:58:29,470 Dios... 915 00:58:33,270 --> 00:58:34,810 Déjalo. 916 00:58:35,270 --> 00:58:38,860 Ve y tráeme un té dulce. 917 00:58:39,810 --> 00:58:41,480 Bueno, Sardarji. 918 00:58:48,810 --> 00:58:51,400 Aquí, ¿es eso incluso? algo que preguntar? 919 00:58:51,680 --> 00:58:55,550 ya sabes Nosotros mismos vivimos en una casa alquilada. 920 00:58:55,560 --> 00:58:58,060 Gana un lakh de rupias al mes. 921 00:58:58,770 --> 00:59:00,690 Si quieres, Puedes comprar tu propio bungalow. 922 00:59:00,680 --> 00:59:04,180 Sí, tus ingresos son también en miles de rupias, eso también lo sé. 923 00:59:04,730 --> 00:59:07,900 El día que compro un bungalow, Les diré a ambos primero. 924 00:59:07,890 --> 00:59:11,100 No, profundo. si Si compramos un bungalow, nos castigarás. 925 00:59:11,810 --> 00:59:14,310 Estás mirando nuestros ingresos, pero No estás mirando nuestros gastos. 926 00:59:15,430 --> 00:59:17,470 Mira, puedes enojarte, 927 00:59:17,770 --> 00:59:20,230 pero no podemos mantener mamá y papá con nosotros. 928 00:59:21,600 --> 00:59:24,300 Servir a los padres es algo uno es bendecido por el destino, Deep. 929 00:59:25,020 --> 00:59:26,610 ¿Por qué se te ha helado la sangre? 930 00:59:27,640 --> 00:59:28,470 Sí, está bien, está bien. 931 00:59:31,520 --> 00:59:33,900 Así que hagamos una cosa, Rajveer. - ¿Qué? 932 00:59:35,390 --> 00:59:37,760 Mantendré a papá conmigo, y mantienes a mamá contigo. 933 00:59:40,890 --> 00:59:41,720 Bueno. 934 00:59:41,730 --> 00:59:43,770 ¿Está bien? Muy inteligente. 935 00:59:44,180 --> 00:59:47,010 Papá al menos tiene una pensión, y La cuñada puede cuidar de mamá. 936 00:59:48,270 --> 00:59:50,770 Mira, mamá te ha querido desde el principio. 937 00:59:51,060 --> 00:59:54,230 Papá siempre ha parecido más como mi padre para mí desde el principio. 938 00:59:54,640 --> 00:59:57,260 Mantendré a papá conmigo, y mantienes a mamá contigo. 939 00:59:57,890 --> 01:00:01,260 No separes a tus padres. No cometas este pecado. 940 01:00:01,890 --> 01:00:03,180 Tranquilizarse. 941 01:00:10,680 --> 01:00:12,510 Bien, hagamos una cosa. - Hablar. 942 01:00:13,770 --> 01:00:14,810 Lancemos una moneda. 943 01:00:16,730 --> 01:00:17,610 Bueno. 944 01:00:18,310 --> 01:00:20,810 Si son caras, papá se queda conmigo. 945 01:00:21,640 --> 01:00:23,970 Si sale cruz, papá se queda contigo. 946 01:00:25,430 --> 01:00:26,470 Bueno. 947 01:00:27,680 --> 01:00:29,390 Estoy de acuerdo. - Yo también estoy de acuerdo. 948 01:00:56,100 --> 01:00:58,260 Guau. 949 01:00:59,390 --> 01:01:01,050 Vaya, hijo mío. 950 01:01:02,350 --> 01:01:04,430 Vaya, pedazo de corazones. 951 01:01:05,350 --> 01:01:07,050 Acepto tu crueldad. 952 01:01:08,230 --> 01:01:10,810 Así es como has Pagaste los sacrificios de tus padres. 953 01:01:11,850 --> 01:01:16,260 Si una persona se alimenta incluso un perro callejero durante cuatro días, 954 01:01:16,930 --> 01:01:18,930 se mantiene leal y reza para la felicidad de su amo. 955 01:01:19,560 --> 01:01:20,650 pero 956 01:01:21,600 --> 01:01:25,140 tus padres criaron vosotros con su propia sangre. 957 01:01:27,600 --> 01:01:29,300 Aún así, no es del todo culpa tuya. 958 01:01:30,350 --> 01:01:32,550 Nos diste muchas oportunidades. 959 01:01:33,310 --> 01:01:37,230 Es posible que se te haya helado la sangre, 960 01:01:40,680 --> 01:01:42,260 pero no pudimos, 961 01:01:45,390 --> 01:01:46,760 porque somos padres. 962 01:02:02,600 --> 01:02:05,760 Lo has visto ahora, ¿no? Has oído lo que dicen. 963 01:02:06,020 --> 01:02:08,230 Jasbeer, lo he visto y también lo escuché. 964 01:02:08,730 --> 01:02:10,730 Quieren separarnos. 965 01:02:12,770 --> 01:02:14,860 ¿Les dimos estos valores? 966 01:02:15,890 --> 01:02:16,930 ustedes 967 01:02:17,770 --> 01:02:20,270 han girado más relación importante en el mundo 968 01:02:20,430 --> 01:02:22,550 en una moneda de egoísmo y lo arrojó. 969 01:02:24,020 --> 01:02:25,650 Nunca pudiste ver nuestro dolor. 970 01:02:26,020 --> 01:02:28,480 Al menos podrías he visto las heridas 971 01:02:28,480 --> 01:02:30,940 causado por circunstancias en tus padres. 972 01:02:32,270 --> 01:02:36,770 Cómo un cuerpo quedó separado desde su alma. 973 01:02:40,600 --> 01:02:43,050 No quiero quedarme en su casa. 974 01:02:43,810 --> 01:02:46,980 Quiero ir a nuestra casa. - Sí. 975 01:02:48,850 --> 01:02:52,220 Vamos, Jasbeer. No nos quedaremos aquí. 976 01:02:54,350 --> 01:02:55,350 Madre. 977 01:02:56,730 --> 01:02:57,860 Déjame. 978 01:02:59,680 --> 01:03:00,760 Detenlos. 979 01:03:03,810 --> 01:03:04,770 Abuela. 980 01:03:45,890 --> 01:03:48,100 Gary, entra. 981 01:03:49,520 --> 01:03:50,440 Abuela. 982 01:05:53,230 --> 01:05:54,730 ¿Por qué no coméis la ofrenda? 983 01:05:56,930 --> 01:06:00,220 Jasbeer, ¿puedes vivir con yo en casa alquilada? 984 01:06:01,350 --> 01:06:03,550 ¿Casa alquilada? ¿Qué pasa con nuestra casa? 985 01:06:05,230 --> 01:06:08,270 Vendí nuestra propia casa y obtuve la Registro realizado para la casa de Rajveer. 986 01:06:09,100 --> 01:06:10,300 ¿En realidad? 987 01:06:46,100 --> 01:06:47,050 'Bien entonces.' 988 01:06:49,980 --> 01:06:51,360 'Hagamos Una cosa, Rajveer. 989 01:06:51,560 --> 01:06:53,810 'Mantendré a papá conmigo, y mantienes a mamá contigo.' 990 01:06:54,770 --> 01:06:57,270 '¿Está bien? Papá al menos tiene una pensión'. 991 01:06:57,390 --> 01:06:58,550 'y la cuñada puede Cuida a mamá.' 992 01:07:00,230 --> 01:07:01,270 'Vamos a lanzar una moneda'. 993 01:07:01,560 --> 01:07:04,060 'Si son caras, papá se queda conmigo.' 994 01:07:04,350 --> 01:07:06,760 'Si es cruz, papá se queda contigo.' 995 01:07:09,060 --> 01:07:10,940 Jasbeer. Jasbeer. 996 01:07:12,310 --> 01:07:13,310 Jasbeer, ¿estás bien? 997 01:07:14,930 --> 01:07:15,970 Ven aquí. 998 01:07:17,730 --> 01:07:19,900 Ten cuidado. Fácil. 999 01:07:20,980 --> 01:07:23,150 ¿Estás bien, Jasbeer? ¿Qué pasó? 1000 01:07:24,600 --> 01:07:26,010 ¿Estás bien, Jasbeer? Ten coraje. 1001 01:07:42,180 --> 01:07:45,140 Sardarji, ¿qué estás mirando? 1002 01:07:45,770 --> 01:07:48,150 Mira Jasbeer, ¿Qué hermosa casa es esta? 1003 01:07:52,390 --> 01:07:53,800 Sí. 1004 01:07:53,810 --> 01:07:55,360 Te lo prometo, Jasbeer, 1005 01:07:56,270 --> 01:07:59,190 un día también tendremos una casa como esta. 1006 01:08:00,310 --> 01:08:02,940 donde dejaremos nuestro resto de vida. 1007 01:08:05,430 --> 01:08:06,930 Sardarji, 1008 01:08:08,980 --> 01:08:10,900 que Dios 1009 01:08:11,890 --> 01:08:13,550 cumple tu sueño. 1010 01:08:16,350 --> 01:08:17,550 Pero yo... 1011 01:08:19,180 --> 01:08:22,140 Puedo vivir en cualquier lugar contigo. 1012 01:08:23,020 --> 01:08:24,110 Jasbeer. 1013 01:08:24,930 --> 01:08:26,970 Ven, vámonos. 1014 01:09:05,480 --> 01:09:06,860 Maestro, ¿tú? 1015 01:09:08,180 --> 01:09:09,050 ¿Maestro? 1016 01:09:10,640 --> 01:09:12,640 ¿Quién eres? 1017 01:09:13,810 --> 01:09:15,060 Soy Preet. 1018 01:09:16,140 --> 01:09:17,140 ¿Preet? 1019 01:09:17,890 --> 01:09:19,550 Tu Preet, que solía vender juguetes. 1020 01:09:28,810 --> 01:09:32,060 Oh, el de Nanju. 1021 01:09:33,730 --> 01:09:35,190 Oh. 1022 01:09:36,180 --> 01:09:37,350 Dios lo bendiga. 1023 01:09:38,430 --> 01:09:39,430 ¿Cómo estás? 1024 01:09:39,770 --> 01:09:43,360 Estoy absolutamente bien. ven conmigo ahora, sentémonos y hablemos. 1025 01:09:49,890 --> 01:09:52,140 ¿Por qué estás pensando? diferente, Maestro? Vamos. 1026 01:09:52,730 --> 01:09:53,610 Venir. 1027 01:09:54,100 --> 01:09:56,140 Jasbeer, vámonos. 1028 01:10:10,100 --> 01:10:10,970 Vamos. 1029 01:10:31,140 --> 01:10:32,430 Ten cuidado. Venir. 1030 01:10:39,230 --> 01:10:40,060 Venir. 1031 01:10:40,890 --> 01:10:41,760 Venir. 1032 01:10:43,810 --> 01:10:45,440 Sentarse. - Sí. 1033 01:10:45,980 --> 01:10:47,440 Te traeré agua. 1034 01:11:31,980 --> 01:11:35,060 No puedo decirte, Estoy tan feliz hoy. 1035 01:11:36,020 --> 01:11:39,360 Hoy es el mejor día de mi vida. 1036 01:11:41,350 --> 01:11:43,430 Pero también estoy un poco molesto. contigo. 1037 01:11:44,020 --> 01:11:45,850 ¿Decepcionado? ¿Por qué, querida? 1038 01:11:45,850 --> 01:11:47,720 Sigo escribiéndote cartas 1039 01:11:47,980 --> 01:11:49,980 pero ni siquiera lo haces responder a las cartas. 1040 01:11:50,310 --> 01:11:51,360 ¿Letras? 1041 01:11:52,140 --> 01:11:54,430 Pero no lo hice recibir cualquiera. 1042 01:11:59,140 --> 01:12:01,140 Maestro Surjeet Singh, tienes cartas. 1043 01:12:01,140 --> 01:12:02,720 ¿Quién le escribió cartas? 1044 01:12:03,180 --> 01:12:05,640 solo vienen cartas para gente de buena reputación. - Aquí, señor. 1045 01:12:06,930 --> 01:12:08,840 Es mi carta. - Saludos. 1046 01:12:08,850 --> 01:12:10,760 Saludos. ¿Cómo estás? 1047 01:12:13,770 --> 01:12:17,230 Tus cartas solían llegar, 1048 01:12:17,930 --> 01:12:21,140 pero no para mi, ellos eran para el otro Maestro Surjeet. 1049 01:12:21,520 --> 01:12:22,360 Oh. 1050 01:12:23,770 --> 01:12:25,150 Señora, la comida está lista. 1051 01:12:25,480 --> 01:12:26,560 Bueno. - Sí. 1052 01:12:32,730 --> 01:12:33,560 ¿Eh? 1053 01:12:39,930 --> 01:12:42,430 ¿Qué pasó? No estás comiendo roti. 1054 01:12:43,350 --> 01:12:44,180 Comer. 1055 01:12:44,850 --> 01:12:45,640 Primero, 1056 01:12:47,140 --> 01:12:49,350 Quiero pedirte un derecho. 1057 01:12:49,600 --> 01:12:50,850 ¿Puedo preguntar? 1058 01:12:51,060 --> 01:12:52,860 Hablar. ¿Qué deseas? 1059 01:12:54,640 --> 01:12:57,680 ¿Puedo llamarlos mamá y papá? 1060 01:12:58,890 --> 01:13:00,890 por el resto de mi vida? 1061 01:13:04,350 --> 01:13:06,970 Eso fue lo único desaparecido en mi vida. 1062 01:13:09,060 --> 01:13:12,110 Eso fue lo único desaparecido en mi vida. 1063 01:13:12,310 --> 01:13:16,610 Hoy, al hacernos tu Padres, habéis llenado ese vacío. 1064 01:13:17,350 --> 01:13:18,470 Viva. 1065 01:13:19,390 --> 01:13:20,850 Come la comida. - Sí. 1066 01:13:27,310 --> 01:13:28,110 Querido, 1067 01:13:29,680 --> 01:13:31,260 no te casaste? 1068 01:13:33,890 --> 01:13:36,470 ¿Cómo puedo casarme? 1069 01:13:36,680 --> 01:13:40,850 cuando mi Los padres no están conmigo para bendecirme. 1070 01:13:42,730 --> 01:13:45,860 Entonces has conocido a tu padres ahora, ¿verdad? 1071 01:13:46,140 --> 01:13:48,100 Sí. - Ahora puedes casarte. 1072 01:13:51,810 --> 01:13:52,860 Mamá, papá... 1073 01:13:54,060 --> 01:13:55,480 tengo a alguien. 1074 01:13:57,060 --> 01:13:59,560 Te lo presentaré pronto. - Sí. 1075 01:14:08,810 --> 01:14:12,690 Realmente no me siento bien, papá. Te irás tan pronto. 1076 01:14:13,350 --> 01:14:15,640 Nos hemos conocido después de tanto tiempo. 1077 01:14:15,640 --> 01:14:17,550 ni siquiera estas quedarse por un día. 1078 01:14:17,930 --> 01:14:20,140 No, Preet, no te preocupes, niña. 1079 01:14:20,520 --> 01:14:22,980 siempre mantendremos yendo y viniendo. 1080 01:14:24,350 --> 01:14:25,800 Somos tus padres. 1081 01:14:26,680 --> 01:14:28,680 Nos quedaremos contigo hasta nuestro último aliento. 1082 01:14:30,020 --> 01:14:33,860 Pero hoy tenemos algunos grandes compulsión, tenemos que irnos. - Sí. 1083 01:14:34,180 --> 01:14:36,760 Está bien, papá. Venir. 1084 01:15:47,430 --> 01:15:48,970 Debe ser una de estas casas. 1085 01:15:51,390 --> 01:15:53,550 Ahí está escrito su nombre. - Sí. 1086 01:15:54,560 --> 01:15:56,400 Éste es el indicado. - Sí. 1087 01:16:11,060 --> 01:16:13,270 Guau. - Oh. 1088 01:16:13,270 --> 01:16:14,730 ¿Cómo estás? 1089 01:16:15,390 --> 01:16:16,970 Tenía ganas de conocer a mi amigo. 1090 01:16:16,980 --> 01:16:18,860 Guau. - Estamos aquí. 1091 01:16:18,980 --> 01:16:20,480 Saludos. - Saludos. 1092 01:16:20,680 --> 01:16:23,640 Entra. - Bueno. 1093 01:16:23,930 --> 01:16:25,850 Gracias a Dios lo encontramos. 1094 01:16:27,140 --> 01:16:29,470 Entra. 1095 01:16:30,100 --> 01:16:31,350 Mira, ¿quién está aquí? 1096 01:16:31,730 --> 01:16:32,860 Saludos. 1097 01:16:33,100 --> 01:16:35,930 Saludos. - Siéntate, te traeré agua. 1098 01:16:36,680 --> 01:16:37,760 Trae un poco de té. 1099 01:16:38,890 --> 01:16:40,550 hiciste un muy Qué bueno venir. 1100 01:16:41,230 --> 01:16:43,360 Gurmukh Singh, ¿no saliste afuera? 1101 01:16:43,640 --> 01:16:46,180 Sí, Maestro. Fuimos. 1102 01:16:48,850 --> 01:16:50,850 ¿Cómo puedo decirte? ¿Sobre el mundo exterior, señor? 1103 01:16:51,270 --> 01:16:54,560 Los sabios dicen que una persona debe hacer sólo lo que puedan soportar. 1104 01:16:56,850 --> 01:16:58,470 Durante unos días, todo se sintió bien. 1105 01:16:59,560 --> 01:17:01,860 Entonces ambos empezamos recibiendo nuestra pensión. 1106 01:17:02,810 --> 01:17:04,020 Un día, 1107 01:17:05,230 --> 01:17:07,190 en medio de la noche, el Los niños nos echaron de la casa. 1108 01:17:12,230 --> 01:17:13,230 De alguna manera, Maestro, 1109 01:17:14,640 --> 01:17:17,680 nosotros logramos regresar a nuestro propio lugar. 1110 01:17:20,810 --> 01:17:23,850 Olvídalo, ¿por qué estoy siquiera sacando a relucir esto? 1111 01:17:23,850 --> 01:17:24,970 Háblenme de ustedes mismos. 1112 01:17:26,060 --> 01:17:28,810 Nuestra historia es como la tuya. 1113 01:17:29,730 --> 01:17:32,650 Vendimos todo para construir un futuro. para nuestros hijos, 1114 01:17:33,520 --> 01:17:36,360 y ahora nosotros mismos estamos sin hogar, deambulando. 1115 01:17:41,020 --> 01:17:44,150 Hermano, necesitamos tu ayuda. 1116 01:17:44,520 --> 01:17:45,650 Hermana, solo da la orden. 1117 01:17:46,600 --> 01:17:48,680 Por favor organice una casa alquilada para nosotros. 1118 01:17:51,310 --> 01:17:53,860 Ven aquí. - Un minuto. 1119 01:17:54,020 --> 01:17:55,650 Vuelvo en un minuto. - Sí. 1120 01:18:02,430 --> 01:18:07,350 Sí. - digo, en esta condición ¿Cómo van a pagar el alquiler? 1121 01:18:07,480 --> 01:18:10,150 En lugar de eso, mantengámoslos con nosotros. 1122 01:18:10,350 --> 01:18:13,640 Conozco muy bien al Maestro, 1123 01:18:13,810 --> 01:18:17,060 es un hombre de principios. No vivirá con nosotros. 1124 01:18:18,060 --> 01:18:20,650 Hablaré con Roshan él arreglará algo. 1125 01:18:20,770 --> 01:18:21,560 Sí, bien. 1126 01:18:21,770 --> 01:18:25,860 Vamos. - Vamos. 1127 01:18:26,480 --> 01:18:28,360 Esta es la casa del propietario. 1128 01:18:29,100 --> 01:18:32,050 Y esta es la casa alquilada, el lugar donde se hospedará. 1129 01:18:32,520 --> 01:18:34,440 Sí. 1130 01:18:34,640 --> 01:18:36,350 Ven y mira dentro. 1131 01:18:36,520 --> 01:18:38,360 No, me gusta. 1132 01:18:39,980 --> 01:18:42,310 Si a ti te gusta entonces a mí también me gusta. 1133 01:18:42,770 --> 01:18:44,600 Hay dos habitaciones y una cocina. 1134 01:18:44,600 --> 01:18:46,430 Hay camas pero no hay ropa de cama. 1135 01:18:46,640 --> 01:18:49,430 No se preocupe, señor Roshanlal. Me encargaré de la ropa de cama. 1136 01:18:49,770 --> 01:18:52,480 Señor soldado, ya ha hecho suficiente. 1137 01:18:52,680 --> 01:18:56,350 Maestro, somos viejos amigos. Dame una oportunidad de servirte. 1138 01:18:59,020 --> 01:19:01,690 Está bien, me iré ahora. Descansas. - Sí. 1139 01:19:02,730 --> 01:19:03,980 Venir. - Venir. 1140 01:19:04,730 --> 01:19:06,150 Sardarji, 1141 01:19:06,140 --> 01:19:07,550 eres un hombre respetable, 1142 01:19:08,020 --> 01:19:11,310 es nuestro trabajo. 1143 01:19:11,640 --> 01:19:13,640 Alquiler adelantado de dos meses 1144 01:19:13,770 --> 01:19:15,520 y el 50% es mi comisión. 1145 01:19:15,810 --> 01:19:18,650 Mantenlo listo. yo vendré tomarlo por la mañana. 1146 01:19:19,560 --> 01:19:21,060 Está bien. Se arreglará. 1147 01:19:21,270 --> 01:19:23,730 La puerta está abierta, la llave está sobre la mesa. 1148 01:19:24,060 --> 01:19:26,770 Muy bien entonces. Saludos. - Saludos. 1149 01:22:10,890 --> 01:22:11,720 Mirar. 1150 01:22:20,520 --> 01:22:23,060 'Mira, eres un hombre respetable. 1151 01:22:23,430 --> 01:22:25,600 'No se ve bien si sigo viniendo una y otra vez.' 1152 01:22:26,060 --> 01:22:29,860 'Sólo mantén el alquiler y Mi comisión está lista.' 1153 01:22:57,770 --> 01:22:59,150 Vaya, Gurmukh. 1154 01:22:59,930 --> 01:23:04,430 Cuando veo esta bicicleta, Me recuerda a mi juventud. 1155 01:23:08,140 --> 01:23:09,010 Vamos, tigre. 1156 01:23:11,730 --> 01:23:12,610 Sardarji. 1157 01:23:14,270 --> 01:23:15,060 Sí, Jasbeer. 1158 01:23:32,350 --> 01:23:33,640 cual es el ¿Necesitas esto, Jasbeer? 1159 01:23:39,640 --> 01:23:40,930 Te lo prometo, Jasbeer, 1160 01:23:41,770 --> 01:23:44,650 antes de morir, definitivamente lo haré Te doy estos brazaletes. 1161 01:24:26,600 --> 01:24:28,850 ¡Ladrón! ¡Ladrón! 1162 01:24:29,350 --> 01:24:31,640 ¡Ladrón! ¡Atrapa al ladrón! 1163 01:24:57,890 --> 01:24:59,220 Te atrapé. - Déjame. 1164 01:24:59,560 --> 01:25:03,650 Puedo manejar 3-4 chicos como tú a la vez. 1165 01:25:04,680 --> 01:25:06,140 ¿Qué drama está pasando aquí? 1166 01:25:06,140 --> 01:25:08,890 Señor, este ladrón estaba huyendo. después de cometer un robo. 1167 01:25:08,890 --> 01:25:10,970 Has provocado un atasco. Dámelo. 1168 01:25:14,180 --> 01:25:15,470 Maestro, ¿está usted aquí? 1169 01:25:16,060 --> 01:25:16,940 ¿Maestro? 1170 01:25:17,350 --> 01:25:18,930 Maestro, ¿no me reconociste? 1171 01:25:19,680 --> 01:25:20,680 No, querida. 1172 01:25:20,930 --> 01:25:23,430 Señor, soy Jeeta, el hijo de Bod Singh. del horno de ladrillos. 1173 01:25:29,560 --> 01:25:31,360 Inspector Harjeet Singh. 1174 01:25:33,730 --> 01:25:34,730 Oh, querido, ¿tú? 1175 01:25:34,980 --> 01:25:36,770 Sí, Maestro. - Salud. 1176 01:25:37,020 --> 01:25:39,940 Te convertiste en inspector y me hizo sentir orgulloso. 1177 01:25:40,390 --> 01:25:43,350 Los niños han llegado a alguna parte. en la vida gracias a ti. 1178 01:25:43,810 --> 01:25:45,940 Estoy muy feliz de verte. 1179 01:25:46,350 --> 01:25:47,390 Pero mientras estés aquí, 1180 01:25:47,390 --> 01:25:49,390 tales drogadictos están deambulando por la zona? 1181 01:25:49,390 --> 01:25:52,340 No te preocupes, Maestro, Lo arreglaré todo. 1182 01:25:52,350 --> 01:25:53,930 Entonces volvamos a vernos. 1183 01:25:54,060 --> 01:25:55,230 De acuerdo, querido. - Venir. 1184 01:25:55,680 --> 01:25:57,010 Te daré una lección. 1185 01:26:03,560 --> 01:26:04,770 Tío, es mi bolso. 1186 01:26:05,850 --> 01:26:06,890 Tío, ¿estás aquí? 1187 01:26:06,890 --> 01:26:08,260 Jyoti, ¿estás aquí? 1188 01:26:08,480 --> 01:26:09,520 Esta es mi bolsa. 1189 01:26:10,180 --> 01:26:11,220 ¿Por qué estás aquí? 1190 01:26:11,230 --> 01:26:13,560 Nada, querida. yo solo Vine aquí para ir de compras. 1191 01:26:13,680 --> 01:26:15,680 Dime, ¿cómo está tu papá? 1192 01:26:15,680 --> 01:26:17,840 Papá está bien, tío. ¿Estás bien? 1193 01:26:17,850 --> 01:26:18,890 Estoy bien, querida. 1194 01:26:18,890 --> 01:26:20,220 Venga conmigo. 1195 01:26:20,230 --> 01:26:22,360 No, querida. Tengo algo de trabajo. 1196 01:26:22,770 --> 01:26:24,270 Vamos. 1197 01:26:24,480 --> 01:26:25,360 Vamos. - Venir. 1198 01:26:47,230 --> 01:26:48,560 ¿Qué estás mirando, tío? 1199 01:26:48,890 --> 01:26:50,760 Nada, ¿a dónde me trajiste? 1200 01:26:50,930 --> 01:26:52,550 Tú vienes conmigo. 1201 01:26:53,680 --> 01:26:54,640 Vamos. 1202 01:26:54,640 --> 01:26:56,350 ¿A dónde me trajiste? - Entra, tío. 1203 01:27:01,350 --> 01:27:03,510 Papá, mira quién está aquí. 1204 01:27:10,600 --> 01:27:11,720 Ay, amigo mío. - Ay, amigo mío. 1205 01:27:11,730 --> 01:27:12,940 Amarjeet. - Después de tanto tiempo. 1206 01:27:20,430 --> 01:27:23,140 ¿Dónde estabas? ¿Ni siquiera me extrañaste? 1207 01:27:23,140 --> 01:27:25,010 Te extrañé mucho. 1208 01:27:25,020 --> 01:27:27,230 Quería llamarte, 1209 01:27:27,980 --> 01:27:30,560 pero cuando Deep se negó La alianza de Jyoti, 1210 01:27:30,680 --> 01:27:32,680 no me atrevía a venir usted. 1211 01:27:33,480 --> 01:27:35,860 También me siento triste por eso. 1212 01:27:37,100 --> 01:27:40,010 Deja eso. cuando usamos para recibir propuestas de matrimonio. 1213 01:27:40,020 --> 01:27:43,150 Algún mayor de la familia vendría. después de arreglar el matrimonio. 1214 01:27:43,350 --> 01:27:45,720 Entonces podríamos ver nuestra La cara de la esposa el día de la boda. 1215 01:27:45,730 --> 01:27:46,810 Así es. 1216 01:27:46,810 --> 01:27:49,360 Además, las amistades son más importantes. 1217 01:27:49,770 --> 01:27:52,100 que las relaciones. 1218 01:27:52,100 --> 01:27:54,010 Tienes razón. 1219 01:27:54,020 --> 01:27:56,150 Señor, cocinero. - Sí. Un minuto. 1220 01:27:57,890 --> 01:27:59,140 Sí, ¿qué pasó? 1221 01:27:59,270 --> 01:28:01,520 Sí, estoy bien. Pero no puedo venir hoy. 1222 01:28:01,520 --> 01:28:02,440 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1223 01:28:02,430 --> 01:28:04,300 La operación de mi hijo continúa. 1224 01:28:04,310 --> 01:28:06,230 Estoy aquí en el hospital. Lo siento, no puedo ir. 1225 01:28:06,230 --> 01:28:07,150 Pero... 1226 01:28:09,770 --> 01:28:11,770 Papá, ¿qué pasó? - El chef no viene. 1227 01:28:11,770 --> 01:28:12,980 ¿Por qué? - El chef no viene. 1228 01:28:12,980 --> 01:28:15,520 Él está diciendo, mi hijo está en cirugía, Voy al hospital. 1229 01:28:15,930 --> 01:28:18,680 Entonces ¿qué deberíamos hacer? - No sé. 1230 01:28:19,060 --> 01:28:20,560 ¿Ningún otro chef puede venir? 1231 01:28:21,520 --> 01:28:23,360 Ahora mismo no es posible, tío. 1232 01:28:23,640 --> 01:28:25,470 En realidad, tío, en nuestro hotel, 1233 01:28:25,480 --> 01:28:27,860 la mayoría de los delegados extranjeros se quedan aquí, 1234 01:28:28,180 --> 01:28:32,050 y hoy, delegados de World También ha venido Lovely Food Company. 1235 01:28:32,430 --> 01:28:34,760 Si les gustó nuestro hotel. 1236 01:28:34,770 --> 01:28:37,600 Si esto funciona, obtendremos un completo Contrato de cinco años para todo el hotel. 1237 01:28:37,600 --> 01:28:39,260 Todo lo demás está bien, Surjeet. 1238 01:28:39,480 --> 01:28:43,360 Si nuestro chef no está aquí, entonces nuestro No se preparará el plato especial del hotel. 1239 01:28:43,770 --> 01:28:45,690 Esa es la especialidad del hotel. 1240 01:28:46,140 --> 01:28:48,930 Amarjeet, si no tienes ninguno Problemas, ¿debo hacer algo? 1241 01:28:56,890 --> 01:28:58,930 Tú también te encargas de cocinar. 1242 01:28:59,480 --> 01:29:02,150 Querida, haz una cosa. Llévalo a la cocina. 1243 01:29:02,140 --> 01:29:04,390 Revisaré los otros arreglos. - Está bien, papá. 1244 01:29:04,520 --> 01:29:05,400 Ven, tío. 1245 01:29:11,930 --> 01:29:12,720 Venir. 1246 01:29:13,770 --> 01:29:15,480 Cocinero. - Sí, señora. 1247 01:29:15,600 --> 01:29:16,680 Por favor, trae el delantal aquí. - Sí. 1248 01:29:17,140 --> 01:29:19,140 Ritesh. - Sí, señora. 1249 01:29:19,430 --> 01:29:22,050 Ayudarás al tío a cocinar la comida. 1250 01:29:22,230 --> 01:29:23,690 Está bien, señora. 1251 01:29:23,680 --> 01:29:26,010 Está bien, tío, continúa. Simplemente me iré. 1252 01:29:26,020 --> 01:29:28,560 Bueno. Ya veré. - Está bien, tío. 1253 01:30:59,180 --> 01:31:00,180 Por favor tome asiento. 1254 01:31:40,350 --> 01:31:41,640 Sí, señor Surjeet Singh. 1255 01:31:41,850 --> 01:31:44,640 Los extranjeros esperan tu plato. con muchas ganas. 1256 01:31:44,930 --> 01:31:47,260 Amarjeet, he hecho mi trabajo. 1257 01:31:47,270 --> 01:31:49,060 El resto queda a tu suerte. 1258 01:31:49,060 --> 01:31:50,770 Los delegados ya han comido. 1259 01:31:50,890 --> 01:31:53,550 Ahora es el momento de tu magia. - Venir. 1260 01:32:39,850 --> 01:32:41,140 Es muy delicioso. 1261 01:32:46,520 --> 01:32:49,440 Señor Jain, no he comido este tipo de comida antes. 1262 01:32:54,430 --> 01:32:58,720 Sería bueno si agregamos este plato en el catálogo de nuestra empresa. 1263 01:33:00,020 --> 01:33:01,020 ¿Disculpe? 1264 01:33:03,100 --> 01:33:05,640 Sí, señor. - Por favor llame al gerente del hotel. - Claro, señor. 1265 01:33:07,850 --> 01:33:08,930 Señora, el señor está llamando. 1266 01:33:08,930 --> 01:33:09,850 Bueno. 1267 01:33:14,060 --> 01:33:14,900 Hola señor. 1268 01:33:14,890 --> 01:33:16,140 ¿Cómo estás? - Estoy bien. 1269 01:33:16,480 --> 01:33:18,730 La comida era muy buena. - Muchas gracias, señor. 1270 01:33:20,060 --> 01:33:21,150 ¿Quién hizo este plato? 1271 01:33:21,770 --> 01:33:23,900 Mi tío, el Maestro Surjeet Singh. 1272 01:33:23,890 --> 01:33:26,010 Oh, ese es el plato de la Maestra. 1273 01:33:29,480 --> 01:33:30,940 Gracias, señor. - Bienvenido. 1274 01:33:39,430 --> 01:33:42,550 Hoy Dios te hizo conocerme, de lo contrario habría muerto. 1275 01:33:43,350 --> 01:33:45,260 No, no fue Dios, 1276 01:33:45,390 --> 01:33:46,430 hoy fue el ladrón quien nos unió. 1277 01:33:46,430 --> 01:33:49,050 Puede que sea un ladrón para ti, pero para mí él es como Dios. 1278 01:33:49,060 --> 01:33:51,360 Y dime ¿cómo es tu vida? 1279 01:33:51,640 --> 01:33:54,260 La vida continúa en la casa alquilada. 1280 01:33:54,730 --> 01:33:55,860 ¿Casa alquilada? 1281 01:33:56,100 --> 01:33:57,470 Sí. - ¿Por qué? 1282 01:33:57,640 --> 01:33:59,350 cuando tus hijos son malos entonces 1283 01:33:59,770 --> 01:34:01,940 el destino nos ha hecho vagar de puerta en puerta, 1284 01:34:02,810 --> 01:34:04,980 pero hoy el destino se volvió amable 1285 01:34:04,980 --> 01:34:07,060 y me trajo a la puerta de mi amigo. 1286 01:34:07,730 --> 01:34:09,060 ¿Qué estás diciendo? 1287 01:34:09,600 --> 01:34:10,800 Esta también es tu casa. 1288 01:34:11,270 --> 01:34:12,480 Está bien amigo 1289 01:34:12,730 --> 01:34:15,980 pero al menos atrápame un pequeño trabajo en el hotel. 1290 01:34:16,890 --> 01:34:18,050 ¿Qué estás diciendo? 1291 01:34:18,480 --> 01:34:21,150 Este hotel también es tuyo. tanto como es mío. 1292 01:34:21,310 --> 01:34:24,150 También conseguiré un compañero conmigo. 1293 01:34:24,140 --> 01:34:25,260 Está bien. 1294 01:34:25,430 --> 01:34:29,050 quiero trabajar y Entonces disfruta verdaderamente de la vida, amigo mío. 1295 01:34:29,680 --> 01:34:32,930 A ver si la vida nos vence corriendo detrás de nosotros 1296 01:34:33,100 --> 01:34:34,220 o derrotamos a la vida. 1297 01:34:34,230 --> 01:34:37,940 Nadie podrá derrotarte. Ni en palabras ni en coraje. 1298 01:34:38,350 --> 01:34:40,800 La vida te tira limones, 1299 01:34:41,060 --> 01:34:43,310 pero tu espíritu tiene nunca se ha roto. 1300 01:34:43,680 --> 01:34:47,350 ven mañana, deja que el mundo pruebe tu plato 1301 01:34:47,600 --> 01:34:48,850 hecho por tus propias manos. 1302 01:34:49,060 --> 01:34:51,360 Gracias. - Venir. 1303 01:34:55,140 --> 01:34:56,390 Tu padre también ha llegado. 1304 01:34:56,390 --> 01:34:57,850 Sí, mamá. 1305 01:34:57,980 --> 01:35:00,060 Saludos. - Larga vida. - Saludos, papá. 1306 01:35:00,060 --> 01:35:01,150 Salud. 1307 01:35:02,770 --> 01:35:03,940 Sentarse. - Sí. 1308 01:35:08,270 --> 01:35:10,940 Papá, él es el Dr. Vikram. 1309 01:35:12,100 --> 01:35:14,930 Te dije ese día, que te lo presentaré. 1310 01:35:15,680 --> 01:35:16,510 Él es el indicado. 1311 01:35:17,850 --> 01:35:18,720 Doctor Vikram. 1312 01:35:20,270 --> 01:35:25,150 Está trabajando con Sant Omkar. Hospital benéfico Singh Memorial. 1313 01:35:25,350 --> 01:35:28,180 Sí, ese es él. ¿Lo conoces? 1314 01:35:28,350 --> 01:35:30,350 ¿Quién no lo conoce? 1315 01:35:32,020 --> 01:35:35,650 Jasbeer, es un médico muy famoso. 1316 01:35:36,230 --> 01:35:38,690 Él está tan ocupado que no tuvo tiempo de reunirse. 1317 01:35:39,140 --> 01:35:40,720 Tienes razón en esto. 1318 01:35:41,100 --> 01:35:42,550 Está tan ocupado que con gran dificultad, 1319 01:35:42,560 --> 01:35:44,980 logré encontrar tiempo y lo trajo a tu encuentro. 1320 01:35:46,230 --> 01:35:49,730 Señor, Preet habla a menudo de usted. 1321 01:35:50,680 --> 01:35:53,430 Me alegré mucho de conocerte hoy. 1322 01:35:56,100 --> 01:35:59,180 Lo que has hecho por tu Preet 1323 01:35:59,520 --> 01:36:01,190 Es verdaderamente digno de elogio. 1324 01:36:01,390 --> 01:36:03,140 Era la voluntad de Dios, 1325 01:36:03,430 --> 01:36:04,550 ¿quién soy yo? 1326 01:36:04,850 --> 01:36:05,840 Dios siempre es lo primero. 1327 01:36:05,850 --> 01:36:08,890 Sardarji, ¿qué suerte tenemos? 1328 01:36:09,480 --> 01:36:12,060 Preet está bendecido con que buen chico. 1329 01:36:13,310 --> 01:36:15,770 Adelante, haz que se casen. 1330 01:36:27,350 --> 01:36:32,430 "No me gusta nadie más sin ti." 1331 01:36:32,430 --> 01:36:37,680 "Mi corazón sólo me quiere ser tuyo, mi amor." 1332 01:36:37,680 --> 01:36:40,640 "Estoy dispuesto a sacrificar mi vida. a tus pies." 1333 01:36:40,640 --> 01:36:43,430 "Lo juro por Dios que te quiero mucho." 1334 01:36:43,560 --> 01:36:48,560 "Ven, déjame poner mis hermosos brazos alrededor de tu cuello." 1335 01:36:48,680 --> 01:36:51,140 "Por 100 vidas..." 1336 01:36:51,560 --> 01:36:56,900 "Quiero que me llamen tu amor por 100 vidas." 1337 01:36:57,230 --> 01:36:59,730 "Por 100 vidas, mi amor". 1338 01:36:59,730 --> 01:37:05,190 "Quiero que me llamen tu amor por muchas vidas." 1339 01:37:05,310 --> 01:37:08,310 "Por 100 vidas, mi amor". 1340 01:37:19,100 --> 01:37:24,550 "Tuve un sueño en mi vida que tú y yo estaríamos juntos." 1341 01:37:24,680 --> 01:37:30,140 "Quiero sentarme a tu lado y perderme en tus brazos." 1342 01:37:30,140 --> 01:37:32,800 "Quiero perderme en tus brazos". 1343 01:37:32,810 --> 01:37:38,190 "Te contaré todo desde mi corazón después de tenerte." 1344 01:37:38,680 --> 01:37:40,850 "Por 100 vidas, mi amor". 1345 01:37:41,230 --> 01:37:46,600 "Quiero que me llamen tu amor por 100 vidas." 1346 01:37:46,600 --> 01:37:49,340 "Por 100 vidas, mi amor". 1347 01:37:49,350 --> 01:37:54,850 "Quiero que me llamen tu amor por muchas vidas." 1348 01:37:54,980 --> 01:37:57,650 "Por 100 vidas, mi amor". 1349 01:38:08,680 --> 01:38:11,600 "Estás en cada latido de mi corazón." 1350 01:38:11,730 --> 01:38:14,310 "Tu nombre es en cada respiro mío." 1351 01:38:14,310 --> 01:38:17,020 "Dondequiera que mire, ahí estás". 1352 01:38:17,020 --> 01:38:19,730 "Tú eres mi Allah, tú eres mi Rama". 1353 01:38:19,730 --> 01:38:25,110 "Le pediré a Dios dedicarte mi vida." 1354 01:38:25,270 --> 01:38:28,020 "Por 100 vidas, mi amor". 1355 01:38:28,020 --> 01:38:33,520 "Quiero que me llamen tu amor por 100 vidas." 1356 01:38:33,810 --> 01:38:36,230 "Por 100 vidas, mi amor". 1357 01:38:36,230 --> 01:38:41,810 "Quiero que me llamen tu amor por muchas vidas." 1358 01:38:41,810 --> 01:38:44,560 "Por 100 vidas, mi amor". 1359 01:38:55,600 --> 01:39:01,140 "Le pido a Dios que sigamos así en cada vida." 1360 01:39:01,140 --> 01:39:03,840 "Puedo convertirme en tu vida en cada vida", 1361 01:39:03,850 --> 01:39:06,930 "y te conviertes en mi amor en cada vida." 1362 01:39:06,930 --> 01:39:12,050 "Le rezo esto a Dios todo el día". 1363 01:39:12,430 --> 01:39:14,930 "Por 100 vidas, mi amor". 1364 01:39:14,930 --> 01:39:20,350 "Quiero que me llamen tu amor por 100 vidas." 1365 01:39:20,480 --> 01:39:23,150 "Por 100 vidas, mi amor". 1366 01:39:23,600 --> 01:39:28,550 "Quiero que me llamen tu amor por 100 vidas." 1367 01:39:28,730 --> 01:39:31,810 "Por 100 vidas, mi amor". 1368 01:39:37,140 --> 01:39:40,260 Este es un momento de mucho orgullo. para nuestro hospital, 1369 01:39:40,480 --> 01:39:43,360 Estoy muy feliz de decir 1370 01:39:43,560 --> 01:39:46,440 que en el Conferencia de Neuro Salud en América, 1371 01:39:46,430 --> 01:39:48,970 100 neurodoctores de todo el mundo 1372 01:39:48,980 --> 01:39:52,270 han sido invitados y El Dr. Vikram también ha sido invitado. 1373 01:39:52,270 --> 01:39:55,270 Dr. Vikram, muchas felicitaciones. 1374 01:39:58,680 --> 01:40:00,050 Muchas gracias, señor. 1375 01:40:00,730 --> 01:40:02,560 Tu agradecimiento siempre me motiva. 1376 01:40:03,020 --> 01:40:03,980 Gracias chicos. 1377 01:40:09,350 --> 01:40:11,340 Mira a Garry, juega mucho. 1378 01:40:11,350 --> 01:40:13,930 Dile que estudie, Se acercan los exámenes. 1379 01:40:14,390 --> 01:40:17,010 Entonces. - Sólo dices que sí y lo dejas. 1380 01:40:22,020 --> 01:40:23,560 ¡Mamá! 1381 01:40:33,600 --> 01:40:34,680 ¡Gary! 1382 01:40:52,020 --> 01:40:53,810 ¡Gary! 1383 01:40:55,560 --> 01:40:57,100 ¡Gary! Gary, ¿qué pasó? 1384 01:40:57,100 --> 01:40:58,720 ¡Gary! 1385 01:41:16,560 --> 01:41:18,650 Mira, esto es un caso crítico de lesión en la cabeza, 1386 01:41:18,850 --> 01:41:21,050 Llame al Dr. Vikram inmediatamente. 1387 01:41:24,980 --> 01:41:27,480 Muy bien hijo, eso está muy bien. Vas a la conferencia. 1388 01:41:27,480 --> 01:41:29,940 Sí. Gracias. - Buena suerte. 1389 01:41:30,810 --> 01:41:32,230 Señor, cuide de Preet. 1390 01:41:32,930 --> 01:41:34,640 Regresaré en solo una semana. 1391 01:41:37,180 --> 01:41:39,140 ¿Qué quieres decir? nosotros no lo hicimos Cuida de Preet. 1392 01:41:41,100 --> 01:41:43,550 Doctor, solo estaba bromeando. Todos ustedes lo tomaron en serio. 1393 01:41:46,310 --> 01:41:47,150 Muy bien Preet, 1394 01:41:48,390 --> 01:41:50,010 cuídate. 1395 01:41:50,350 --> 01:41:52,260 Bueno. - Te bendigo, hijo. 1396 01:41:52,270 --> 01:41:53,860 Salud. Mantente feliz. 1397 01:41:54,770 --> 01:41:57,560 Buena suerte y que tengas Buen viaje, hijo. - Gracias. 1398 01:42:07,560 --> 01:42:09,690 ¿Beberás té? - Está bien, tomemos té. 1399 01:42:19,100 --> 01:42:21,260 Cuando conoces al médico, haz que me hable. 1400 01:42:21,270 --> 01:42:22,560 Sí, papá. 1401 01:42:24,520 --> 01:42:26,110 ¿Rajveer? 1402 01:42:31,100 --> 01:42:33,140 Rajveer. 1403 01:42:34,850 --> 01:42:35,760 Gary. 1404 01:42:37,560 --> 01:42:38,980 Rajveer. - Rajveer. 1405 01:42:39,390 --> 01:42:41,180 Gary. - Señora, doctora. 1406 01:42:41,180 --> 01:42:42,510 Señora, ¿dónde está el Dr. Vikram? 1407 01:42:42,520 --> 01:42:43,980 Lo siento señor. El Dr. Vikram no es disponible, 1408 01:42:43,980 --> 01:42:45,560 Ha salido al aeropuerto. 1409 01:42:46,100 --> 01:42:49,220 El niño pequeño es muy serio, por favor detenlo. 1410 01:42:53,480 --> 01:42:54,150 ¿Qué pasó? 1411 01:42:54,310 --> 01:42:56,310 ¿Gary? ¿Qué pasó con mi hijo? 1412 01:42:56,810 --> 01:42:59,810 Mamá, se cayó jugando. - Está bien. 1413 01:42:59,810 --> 01:43:02,690 Jasbeer, ten coraje. No pierdas la esperanza, querida. 1414 01:43:02,680 --> 01:43:04,850 El Dr. Vikram se ha ido. 1415 01:43:05,810 --> 01:43:09,310 Lo llamaré. Lo llevas a urgencias. 1416 01:43:10,640 --> 01:43:11,510 Oh Dios. 1417 01:43:17,850 --> 01:43:19,050 Hola. - Hola. 1418 01:43:19,480 --> 01:43:21,060 Hola Vikram. - ¿Qué pasó, Preet? 1419 01:43:21,640 --> 01:43:22,640 ¿Está todo bien? 1420 01:43:22,640 --> 01:43:24,720 Vikram, Gary está muy herido. 1421 01:43:24,730 --> 01:43:27,310 Por favor regresa rápido, es una emergencia. 1422 01:43:27,310 --> 01:43:28,150 Bueno. 1423 01:43:29,140 --> 01:43:29,970 Yo iré. 1424 01:43:30,390 --> 01:43:33,050 ¿Qué está diciendo? - Él viene atrás. Vayamos a ver a Gary. 1425 01:43:33,430 --> 01:43:36,350 Jeet, haz un giro en U rápidamente. 1426 01:44:07,930 --> 01:44:09,680 Papá, Vikram ha venido. 1427 01:44:11,020 --> 01:44:12,060 Vikram, Gary... 1428 01:44:12,060 --> 01:44:14,350 No te preocupes, Preet. todo está bien. 1429 01:44:14,350 --> 01:44:15,430 Por favor tenga cuidado. - Cuidarse. 1430 01:44:20,060 --> 01:44:22,440 Papá, Vikram ha venido. todo estará bien. 1431 01:44:22,430 --> 01:44:23,800 No tomes tensión. 1432 01:44:44,060 --> 01:44:45,150 Ay dios mío. 1433 01:44:45,810 --> 01:44:47,020 Mantén el coraje, todo estará bien. 1434 01:45:04,680 --> 01:45:05,680 Está bien. 1435 01:45:13,640 --> 01:45:16,470 Ten coraje, todo estará bien. 1436 01:45:19,230 --> 01:45:21,060 Mi Gary. 1437 01:45:28,890 --> 01:45:30,140 Gary ya está fuera de peligro. 1438 01:45:30,770 --> 01:45:32,190 La situación está bajo control. 1439 01:45:35,270 --> 01:45:37,560 Yo me encargo del resto no te preocupes, ¿vale? 1440 01:45:38,560 --> 01:45:39,360 Gracias a Dios. 1441 01:45:42,060 --> 01:45:45,560 Gracias, salvaste la vida de mi hijo. 1442 01:45:46,810 --> 01:45:49,520 Este favor nunca podrá devolverse. 1443 01:45:49,680 --> 01:45:50,760 No, hermano. 1444 01:45:51,730 --> 01:45:54,440 Si quieres decir gracias, 1445 01:45:57,060 --> 01:45:57,940 Entonces dile a papá. 1446 01:45:59,930 --> 01:46:01,930 El que educa niños pobres como yo 1447 01:46:02,100 --> 01:46:04,760 y ayudarlos a ponerse de pie por sus propios pies. 1448 01:46:07,640 --> 01:46:09,050 Gracias a él, 1449 01:46:10,520 --> 01:46:13,150 Conocí al Dr. Vikram. 1450 01:46:52,310 --> 01:46:53,360 Saludos tío. 1451 01:46:54,810 --> 01:46:55,690 Saludos. 1452 01:46:56,730 --> 01:46:58,650 Sí, tío. ¿Me llamaste? 1453 01:46:58,770 --> 01:47:01,730 Descubrí que Le dijiste algo a Surjeet Singh. 1454 01:47:04,020 --> 01:47:04,860 Tío... 1455 01:47:05,520 --> 01:47:07,770 ¿Qué pasó? ¿No puedes hablar? 1456 01:47:09,810 --> 01:47:11,440 soy un hombre muy sencillo, 1457 01:47:11,560 --> 01:47:13,360 un hombre de negocios. 1458 01:47:13,770 --> 01:47:15,480 Veo la vida como un negocio. 1459 01:47:15,480 --> 01:47:18,270 Pero creo que deberíamos no hacer negocios a costa de la vida, 1460 01:47:18,270 --> 01:47:21,190 deberíamos hacer 1461 01:47:21,180 --> 01:47:23,180 negocio mientras vive la vida. 1462 01:47:23,680 --> 01:47:26,050 Sí tío, yo también pienso lo mismo. 1463 01:47:26,060 --> 01:47:27,560 No, no lo entiendes. 1464 01:47:28,020 --> 01:47:31,440 Piensas que si el negocio existe, la vida existe. 1465 01:47:31,680 --> 01:47:33,850 Si hay felicidad, entonces la vida existe, 1466 01:47:34,140 --> 01:47:36,260 y por eso no importa Qué egoísta debes ser. 1467 01:47:36,480 --> 01:47:38,480 ¿Egoísta? - Sí, egoísta. 1468 01:47:39,560 --> 01:47:42,270 Pero los negocios se basan en la confianza. 1469 01:47:42,730 --> 01:47:44,360 Si la confianza termina, 1470 01:47:44,850 --> 01:47:47,050 las relaciones no duran mucho. 1471 01:47:48,180 --> 01:47:49,260 ¿Pero qué pasó, tío? 1472 01:47:49,640 --> 01:47:51,390 Mi principio es simple, profundo. 1473 01:47:51,560 --> 01:47:53,560 Uno que no puede ser leal a su propia familia 1474 01:47:53,890 --> 01:47:55,760 nunca puede ser realmente leal a cualquier otra persona. 1475 01:47:57,060 --> 01:47:59,940 Uno que ha herido un alma noble como Surjeet Singh 1476 01:48:00,100 --> 01:48:03,140 No se puede ganar lealtad en los negocios. 1477 01:48:04,770 --> 01:48:05,690 Lo lamento. 1478 01:48:06,140 --> 01:48:09,050 Estoy terminando nuestro acuerdo de asociación. 1479 01:48:09,480 --> 01:48:12,350 Tío, tengo trabajó con total honestidad. 1480 01:48:12,350 --> 01:48:14,850 Sin duda, estoy orgulloso de ti. 1481 01:48:15,180 --> 01:48:17,550 Pero ahora dudo de ti. 1482 01:48:19,680 --> 01:48:20,510 Puedes irte ahora. 1483 01:48:20,930 --> 01:48:23,430 Pero tío... - Puedes irte. 1484 01:48:55,140 --> 01:48:56,850 Sí, tío. ¿Qué estás mirando? 1485 01:48:57,640 --> 01:48:59,640 Nada, hijo. solo soy mirando esta casa. 1486 01:48:59,810 --> 01:49:01,730 ¿Quieres robar? 1487 01:49:02,600 --> 01:49:03,970 ¿Te parezco un ladrón? 1488 01:49:04,180 --> 01:49:05,640 La situación es así. 1489 01:49:06,810 --> 01:49:07,690 Situación. 1490 01:49:08,520 --> 01:49:11,150 No, querido, fue solo un sueño. 1491 01:49:11,430 --> 01:49:13,640 quiero regalar una casa así a mi pareja. 1492 01:49:14,020 --> 01:49:14,900 ¿Qué hiciste? 1493 01:49:16,020 --> 01:49:17,560 Sólo soy un maestro. 1494 01:49:17,730 --> 01:49:19,810 Me acabo de jubilar. Sobrevivir con la pensión. 1495 01:49:20,060 --> 01:49:22,060 Oh, entonces sigue soñando. 1496 01:49:22,770 --> 01:49:24,940 Soñamos en grande y sólo entonces Esos sueños se cumplieron. 1497 01:49:25,060 --> 01:49:26,850 Veremos cuando se cumplan. 1498 01:49:26,850 --> 01:49:29,180 Ir a casa. Déjame cumplir con mi deber. 1499 01:49:30,060 --> 01:49:32,190 Está bien, hijo. Salud. 1500 01:49:35,890 --> 01:49:38,930 Sí, no te pongas tenso, hablaré. 1501 01:49:41,140 --> 01:49:42,720 Sí, ¿me llamaste? 1502 01:49:42,850 --> 01:49:44,850 Sí, tío. - ¿Qué pasó? 1503 01:49:45,560 --> 01:49:48,270 No podemos obligarte a trabajar aquí. 1504 01:49:49,430 --> 01:49:50,930 ¿No puedes obligarme a trabajar? 1505 01:49:52,140 --> 01:49:55,140 ¿Por qué, querida? ¿Cometí un error? 1506 01:49:55,480 --> 01:49:58,980 Lamento decirlo, tío, no uno pequeño, sino uno muy grande. 1507 01:49:59,390 --> 01:50:01,260 ¿Por qué hice mal, querida? 1508 01:50:01,600 --> 01:50:04,140 Ven conmigo, te lo diré. 1509 01:50:08,180 --> 01:50:10,260 Señor Smith, no firme. 1510 01:50:11,560 --> 01:50:12,560 ¿Qué pasó? 1511 01:50:13,980 --> 01:50:17,190 En realidad, necesito 50 lakh extra. 1512 01:50:17,680 --> 01:50:19,350 Creo que 1,5 millones de rupias son suficientes. 1513 01:50:20,230 --> 01:50:22,940 Amarjeet, me dijo Jyoti, que me llamaste. 1514 01:50:22,930 --> 01:50:23,970 Sí, sólo un minuto. 1515 01:50:26,060 --> 01:50:27,650 No lo sabes 1516 01:50:28,230 --> 01:50:30,770 Sr. Smith, es el trabajo de nuestra vida. 1517 01:50:31,020 --> 01:50:33,480 Por eso necesito cincuenta mil rupias más. 1518 01:50:38,560 --> 01:50:40,810 Está bien. te daré lo que quieres. 1519 01:50:40,930 --> 01:50:42,140 Creo que lo entiendes. 1520 01:50:45,180 --> 01:50:46,550 ¿Quién será el beneficiario? 1521 01:50:47,770 --> 01:50:49,560 El beneficiario es... 1522 01:50:50,230 --> 01:50:51,650 Maestro Surjeet Singh. 1523 01:50:53,890 --> 01:50:54,890 Sí. 1524 01:50:54,890 --> 01:50:56,970 ¿No te llamas Amarjeet Singh? 1525 01:50:57,390 --> 01:51:00,850 No entiendes estos tipos. de sentimientos. Por favor llénelo. 1526 01:51:06,520 --> 01:51:07,940 Felicitaciones a tu amistad, hombre. 1527 01:51:08,270 --> 01:51:10,060 Sí. - Aquí tienes. 1528 01:51:11,060 --> 01:51:11,860 Gracias. 1529 01:51:12,810 --> 01:51:14,230 ¿Qué es esto? 1530 01:51:14,930 --> 01:51:16,140 Toma, toma esto, Surjeet. 1531 01:51:17,310 --> 01:51:18,980 ¿Qué es esto, Amarjeet? 1532 01:51:19,310 --> 01:51:20,860 Estos son los sueños de tu vida. 1533 01:51:21,430 --> 01:51:25,350 que Dios ha enviado a tu vida tejiéndolos en figuras. 1534 01:51:26,560 --> 01:51:28,520 No entendí lo que querías decir. 1535 01:51:28,520 --> 01:51:31,650 Significa que ellos han comprado la patente 1536 01:51:31,640 --> 01:51:33,640 del plato que creaste por 2 millones de rupias. 1537 01:51:33,930 --> 01:51:36,930 Tu plato se ha convertido famoso en todo el mundo. 1538 01:51:39,180 --> 01:51:41,180 Gracias a Dios. 1539 01:52:20,350 --> 01:52:21,430 Toma, Jasbeer. 1540 01:52:22,350 --> 01:52:24,930 Después de hoy, tu muñeca nunca estará vacío. 1541 01:52:42,060 --> 01:52:43,690 Toma, sostén esto. 1542 01:52:44,520 --> 01:52:46,270 Esta es la clave de la casa de nuestros sueños. 1543 01:52:46,270 --> 01:52:48,770 Ingrese a esta casa de sueños. 1544 01:52:52,480 --> 01:52:54,360 Dime algo, Preet. - Sí. 1545 01:52:55,350 --> 01:52:57,350 Tu negocio inmobiliario lo está haciendo bien. 1546 01:52:57,810 --> 01:53:00,860 Tienes tantas casas. 1547 01:53:01,560 --> 01:53:04,270 Podrías haberlos regalado también 1548 01:53:05,060 --> 01:53:05,940 Entonces ¿por qué los vendiste? 1549 01:53:07,180 --> 01:53:09,680 Porque conozco muy bien a mis padres. 1550 01:53:10,100 --> 01:53:13,760 ellos nunca lo harían aceptar una casa como regalo. 1551 01:53:14,180 --> 01:53:17,260 Por eso tuve que tomar dinero y vender esta casa. 1552 01:53:19,060 --> 01:53:22,360 Bueno. Entonces, ¿qué piensas ahora? 1553 01:53:24,640 --> 01:53:28,510 Hay una sorpresa para ellos Les voy a regalar una escuela. 1554 01:53:28,930 --> 01:53:30,140 Bueno. 1555 01:53:31,060 --> 01:53:32,150 Ahora eso es más parecido. 1556 01:53:36,430 --> 01:53:38,350 Vas a ir ¿Seguir parado aquí? Entra. 1557 01:53:44,680 --> 01:53:46,550 Simmy, vámonos. ¿Cuánto tiempo tardarás? 1558 01:53:48,560 --> 01:53:49,440 ¿Qué pasó? 1559 01:53:49,770 --> 01:53:51,560 He perdido la cabeza. 1560 01:53:52,600 --> 01:53:55,550 ni siquiera toqué los pies de nuestros padres. 1561 01:53:55,560 --> 01:53:57,360 Basta de tonterías. 1562 01:53:57,810 --> 01:54:00,270 Si no hubiera seguido siguiéndote, No habría perdido a mis propios padres. 1563 01:54:01,350 --> 01:54:03,430 La gente peregrina para encontrar 1564 01:54:04,430 --> 01:54:06,430 Dios, y terminamos perdiendo a nuestro otro Dios. 1565 01:54:09,020 --> 01:54:10,190 Vamos, mamá. 1566 01:54:11,270 --> 01:54:14,940 Vamos. Ven, hijo. 1567 01:54:49,140 --> 01:54:51,970 'Tengo un sueño construir una escuela' 1568 01:54:51,980 --> 01:54:53,900 'donde estaba indefenso, necesitado' 1569 01:55:33,230 --> 01:55:35,230 siento que ahí 1570 01:55:35,520 --> 01:55:37,520 Puede que casi no haya nadie entre nosotros. 1571 01:55:38,310 --> 01:55:39,440 que realmente ha visto a Dios. 1572 01:55:40,560 --> 01:55:43,310 Yo tampoco había visto nunca primero a Dios, 1573 01:55:44,850 --> 01:55:46,470 pero en mi vida, 1574 01:55:47,730 --> 01:55:49,690 seguramente he visto otra forma de Dios. 1575 01:55:51,730 --> 01:55:52,650 el es 1576 01:55:54,560 --> 01:55:55,770 mi padre, 1577 01:55:58,810 --> 01:56:01,770 Maestro Surjeet Singh. 1578 01:56:13,770 --> 01:56:17,270 En primer lugar, 1579 01:56:17,390 --> 01:56:19,390 saludos de corazon a todos los presentes aquí. 1580 01:56:20,430 --> 01:56:22,260 nuestra hija preet 1581 01:56:23,140 --> 01:56:25,680 se volvió emocional recordando ciertos momentos. 1582 01:56:26,560 --> 01:56:29,270 Ella se emocionó debido a la muy persona preet 1583 01:56:29,390 --> 01:56:31,640 y yo estaba hablando. 1584 01:56:35,890 --> 01:56:37,800 Hay un viejo dicho que dice que la gente 1585 01:56:37,810 --> 01:56:40,400 ven a este mundo hacer buenas obras, 1586 01:56:40,390 --> 01:56:43,850 y haciendo buenas acciones, mantienen felices a los demás. 1587 01:56:44,850 --> 01:56:47,550 Los sabios han dicho que vivir una la vida vale cien años, 1588 01:56:47,560 --> 01:56:51,440 no es necesario En realidad viviremos cien años. 1589 01:56:51,980 --> 01:56:55,480 una persona solo necesita hacer uno de esos actos en la vida 1590 01:56:55,680 --> 01:56:58,050 que el mundo recuerda ellos durante miles de años. 1591 01:57:00,060 --> 01:57:02,270 Se dice: "Haz buenas obras y tirarlos al río.' 1592 01:57:02,680 --> 01:57:04,510 'Haz buenas obras y tirarlos al río.' 1593 01:57:04,520 --> 01:57:06,900 'Cuando el río esté lleno, sácalo y disfruta de las frutas.' 1594 01:57:07,020 --> 01:57:08,150 Ese momento ha llegado 1595 01:57:08,310 --> 01:57:11,650 para mi amigo, para quien esto decir encaja perfectamente. 1596 01:57:12,770 --> 01:57:15,940 Para mi amigo, aquel para quien todos nos hemos reunido aquí hoy. 1597 01:57:15,930 --> 01:57:19,220 Démosle la bienvenida con una gran ronda de Aplausos, Maestro Surjeet. 1598 01:57:20,520 --> 01:57:21,520 Venir. 1599 01:57:25,980 --> 01:57:27,310 Hoy estoy muy feliz 1600 01:57:29,180 --> 01:57:30,430 feliz 1601 01:57:31,930 --> 01:57:33,640 porque esta escuela 1602 01:57:34,390 --> 01:57:37,720 Una vez fue mi sueño. 1603 01:57:39,310 --> 01:57:40,690 fue mi visión construir una escuela 1604 01:57:40,930 --> 01:57:44,850 donde indefenso, niños necesitados y desfavorecidos 1605 01:57:46,180 --> 01:57:47,760 podría conseguir una nueva dirección en la vida. 1606 01:57:49,730 --> 01:57:51,980 Si este sueño se ha hecho realidad hoy, 1607 01:57:53,560 --> 01:57:54,690 hay una razón para ello 1608 01:57:55,640 --> 01:57:58,140 y esa razón es mi hija, 1609 01:57:59,730 --> 01:58:00,560 Preet. 1610 01:58:03,680 --> 01:58:05,260 El mundo a menudo duda 1611 01:58:05,980 --> 01:58:08,440 para dar chicas el respeto y el estatus que merecen, 1612 01:58:08,930 --> 01:58:11,430 y los considera inferiores a los niños. 1613 01:58:12,100 --> 01:58:15,850 Pero creo hijas son siempre mayores que los hijos. 1614 01:58:17,390 --> 01:58:20,100 Las hijas suelen dar 1615 01:58:21,390 --> 01:58:23,050 aún más honor y respeto. 1616 01:58:26,680 --> 01:58:30,140 Yo mismo lo vi y siento esto. 1617 01:58:30,390 --> 01:58:33,140 El respeto, el estatus, el honor. 1618 01:58:33,350 --> 01:58:35,640 que tengo en mi corazón por esta chica, 1619 01:58:36,140 --> 01:58:39,180 tal vez sea el mismo que yo una vez deseado de mis propios hijos. 1620 01:58:42,680 --> 01:58:45,350 puede que no tenga dado a luz a este niño, 1621 01:58:45,560 --> 01:58:49,150 pero siempre lo haré orar para que Dios los bendiga 1622 01:58:50,270 --> 01:58:51,310 cada padre con 1623 01:58:52,390 --> 01:58:53,970 una hija como Preet. 1624 01:58:59,270 --> 01:59:00,480 Hoy en día, esta generación 1625 01:59:01,560 --> 01:59:03,150 está ocupado con el móvil telefonos 1626 01:59:05,020 --> 01:59:06,560 y comodidad. 1627 01:59:07,180 --> 01:59:09,930 Pero son ingenuos. ellos no entienden 1628 01:59:10,600 --> 01:59:14,050 el valor del amor de los padres 1629 01:59:15,680 --> 01:59:16,890 y sus bendiciones. 1630 01:59:18,310 --> 01:59:19,520 La generación actual 1631 01:59:20,810 --> 01:59:22,440 se distancian. 1632 01:59:22,980 --> 01:59:24,980 Y los padres se distancian. 1633 01:59:25,770 --> 01:59:26,940 puedo entender 1634 01:59:28,680 --> 01:59:31,260 por qué los padres a veces se encierran en sí mismos, 1635 01:59:32,930 --> 01:59:36,050 porque sus hijos no les des tiempo. 1636 01:59:36,930 --> 01:59:40,470 Entonces, ¿qué hacen esos ¿Qué hacen los padres indefensos y dependientes? 1637 01:59:41,430 --> 01:59:44,470 Los niños piensan que sus los padres como una carga. 1638 01:59:45,060 --> 01:59:46,690 Quieren evitarlos. 1639 01:59:47,640 --> 01:59:49,260 Cuando tu propio hijo 1640 01:59:49,930 --> 01:59:52,140 ignorarte. 1641 01:59:52,930 --> 01:59:55,050 El dolor que sienten 1642 01:59:55,230 --> 01:59:57,190 es insoportable. 1643 01:59:59,890 --> 02:00:01,260 En mi vida, 1644 02:00:02,140 --> 02:00:03,140 en cada paso de mi vida, 1645 02:00:03,810 --> 02:00:06,150 en mi alegría y tristeza, Una persona siempre estuvo a mi lado. 1646 02:00:06,770 --> 02:00:08,060 Ese es mi compañero de vida, 1647 02:00:09,430 --> 02:00:10,640 mi media naranja, 1648 02:00:12,560 --> 02:00:13,400 Jasbeer. 1649 02:00:14,980 --> 02:00:16,560 Hubo momentos en que me quedé sin nada, 1650 02:00:17,350 --> 02:00:18,720 pero esta mujer me dijo, 1651 02:00:19,770 --> 02:00:20,900 Sardarji, 1652 02:00:22,140 --> 02:00:23,260 tu avanzas, 1653 02:00:23,930 --> 02:00:25,100 Estoy justo detrás de ti. 1654 02:00:27,270 --> 02:00:30,440 Ella me apoyó en todo. 1655 02:00:32,100 --> 02:00:33,550 En primer lugar, ella era el que dijo, 1656 02:00:35,060 --> 02:00:36,060 Maestro, 1657 02:00:37,140 --> 02:00:39,140 para mi el hogar es 1658 02:00:39,640 --> 02:00:40,760 donde quiera que estés conmigo. 1659 02:00:42,680 --> 02:00:44,760 Me considero muy afortunado 1660 02:00:45,180 --> 02:00:46,390 tener 1661 02:00:47,020 --> 02:00:49,940 tal compañero, un compañero de vida así. 1662 02:00:51,350 --> 02:00:53,140 En el viaje de mi vida, 1663 02:00:53,520 --> 02:00:55,360 mucha gente me apoyó, 1664 02:00:55,980 --> 02:00:57,020 especialmente 1665 02:00:57,680 --> 02:00:59,760 mi amigo Amarjeet. 1666 02:01:00,730 --> 02:01:01,730 Ellos dicen, 1667 02:01:02,810 --> 02:01:05,520 “Puede que tengas miles de amigos, pero incluso un verdadero amigo es suficiente, 1668 02:01:06,350 --> 02:01:09,350 el que esta de pie por ti en alegría y tristeza”. 1669 02:01:10,310 --> 02:01:12,860 También estoy agradecido a mi amigo. 1670 02:01:13,850 --> 02:01:16,890 Gurmukh Singh, 1671 02:01:17,230 --> 02:01:18,860 quien me apoyó 1672 02:01:20,020 --> 02:01:21,360 a cada paso. 1673 02:01:22,890 --> 02:01:25,350 Gracias Gurmukh. 1674 02:01:25,640 --> 02:01:27,930 solo diré esto a las generaciones de hoy, 1675 02:01:28,850 --> 02:01:32,010 los padres no Solicite una participación en sus ganancias. 1676 02:01:33,140 --> 02:01:35,680 Exigen sólo un poco de tiempo, un poco de compañerismo, 1677 02:01:36,060 --> 02:01:37,110 un poco de amor. 1678 02:01:37,640 --> 02:01:40,350 Cuando llegues a casa, les dijiste 1679 02:01:41,770 --> 02:01:43,980 papá, ¿cómo estás? 1680 02:01:45,230 --> 02:01:47,360 Papá, ¿estás bien? 1681 02:01:49,180 --> 02:01:52,430 Para los padres, incluso un poco de amor de sus hijos 1682 02:01:52,890 --> 02:01:55,350 se convierte en la fuerza para vivir toda su vida. 1683 02:01:57,100 --> 02:01:58,720 Cuando eras pequeño, 1684 02:02:00,680 --> 02:02:03,430 tus padres sostuvieron tu dedo y te enseñó a caminar. 1685 02:02:04,560 --> 02:02:07,230 Hoy simplemente 1686 02:02:08,100 --> 02:02:09,760 extienden su mano, 1687 02:02:09,930 --> 02:02:11,930 pidiendo su apoyo. 1688 02:02:12,640 --> 02:02:14,260 Incluso Dios dice, 1689 02:02:14,930 --> 02:02:18,890 'No puedo estar en todas partes, entonces creé a los padres.' 1690 02:02:19,480 --> 02:02:22,770 cual es el punto de templos, mezquitas o gurudwaras 1691 02:02:22,930 --> 02:02:24,930 si no has respetado 1692 02:02:24,930 --> 02:02:26,850 ¿O cuidaste de tus propios padres? 1693 02:02:27,600 --> 02:02:30,720 Al final, Mi única petición para todos es esta, 1694 02:02:31,350 --> 02:02:33,180 cuando los padres llegan la última etapa de sus vidas, 1695 02:02:33,640 --> 02:02:36,930 nunca les dejes sentir 1696 02:02:37,930 --> 02:02:40,050 que la vejez es una maldición. 1697 02:02:41,430 --> 02:02:43,050 Crear tal ambiente 1698 02:02:45,020 --> 02:02:46,440 que se sientan orgullosos 1699 02:02:48,980 --> 02:02:52,060 tener hijos como tú. 1700 02:02:58,310 --> 02:02:59,360 Gracias. 1701 02:03:17,310 --> 02:03:18,150 Abuelo. 1702 02:03:19,980 --> 02:03:20,810 Sí, hijo. 1703 02:03:22,430 --> 02:03:24,220 Por favor perdóname, papá. 1704 02:03:25,350 --> 02:03:27,050 Tu corazón es muy grande, papá. 1705 02:03:27,600 --> 02:03:29,640 Te necesitamos, papá. 1706 02:03:30,350 --> 02:03:33,300 Mamá sólo te pido una cosa 1707 02:03:33,930 --> 02:03:36,180 esa es tu bendición, 1708 02:03:36,350 --> 02:03:38,640 puedo ser bendecido con una hija. 1709 02:03:39,310 --> 02:03:40,150 si tengo un hijo 1710 02:03:41,810 --> 02:03:43,270 entonces no le agradará. 1711 02:03:46,390 --> 02:03:49,510 Papá, por favor perdona a los hermanos. 1712 02:03:50,600 --> 02:03:51,850 Por favor perdónanos, papá. 1713 02:03:52,810 --> 02:03:54,850 Siempre sentimos el ausencia de una hermana, 1714 02:03:54,850 --> 02:03:56,850 Gracias a ti hemos encontrado uno. 1715 02:03:59,270 --> 02:04:01,940 Abuelo, ahora viviremos juntos. 1716 02:04:02,730 --> 02:04:05,770 Sí, hijo. Ahora, todos viviremos juntos. 1717 02:04:08,060 --> 02:04:08,940 Ven, papá. 1718 02:04:26,770 --> 02:04:31,480 "Me alegro Cuando te veo, mi amor." 1719 02:04:31,850 --> 02:04:36,350 "Incluso puedo irme el mundo entero para ti." 1720 02:04:36,810 --> 02:04:41,600 "El pájaro de mi felicidad está volando en el cielo." 1721 02:04:41,600 --> 02:04:46,550 "Por favor decora mis manos con la henna de mi felicidad." 1722 02:04:46,560 --> 02:04:51,480 "Decora mi frente con el adorno de la felicidad." 1723 02:04:51,600 --> 02:04:56,180 "Decora la bufanda de mi vida con oro." 1724 02:04:56,560 --> 02:05:01,440 "Decora la bufanda de mi vida con oro." 1725 02:05:10,350 --> 02:05:16,300 "Dios ha adornado nuestro destino con mucho amor." 1726 02:05:16,310 --> 02:05:21,230 "Nuestra vida se ha vuelto más brillante gracias a las bendiciones de Dios." 1727 02:05:21,230 --> 02:05:26,190 "El mundo está en pie, observando nuestro amor." 1728 02:05:26,180 --> 02:05:31,090 "Que nuestra hermosa vida No ser afectado por los malos ojos." 1729 02:05:31,100 --> 02:05:36,010 "Aplícame el kohl de la felicidad". 1730 02:05:36,020 --> 02:05:40,690 "Decora la bufanda de mi vida con oro." 1731 02:05:41,060 --> 02:05:45,940 "Decora la bufanda de mi vida con oro." 1732 02:05:58,270 --> 02:06:03,020 "Que tu amor sea siempre conmigo en mi destino." 1733 02:06:03,270 --> 02:06:08,060 "Que el color de mis brazaletes permanece siempre brillante." 1734 02:06:08,310 --> 02:06:13,230 "Me he dedicado toda mi vida para ti." 1735 02:06:13,230 --> 02:06:17,900 "Quiero vivir la felicidad de cada vida contigo." 1736 02:06:18,140 --> 02:06:23,050 "Que Dios ponga todas tus penas en mi regazo." 1737 02:06:23,180 --> 02:06:27,680 "Decora la bufanda de mi vida con oro." 1738 02:06:28,100 --> 02:06:32,930 "Decora la bufanda de mi vida con oro." 1739 02:06:45,390 --> 02:06:50,300 "Te daré todo la felicidad del mundo." 1740 02:06:50,310 --> 02:06:54,980 "Traeré el cielo y extiéndela a tus pies." 1741 02:06:55,310 --> 02:07:00,150 "Tomaré prestada la luz de la luna de la luna." 1742 02:07:00,140 --> 02:07:05,050 "Voy a colorear la bufanda de la vida con amor." 1743 02:07:05,060 --> 02:07:09,980 "Me llevaré tu pena y convertirlo en felicidad para ti." 1744 02:07:10,140 --> 02:07:14,720 "Ven aquí, yo decoraré tu pañuelo con oro." 1745 02:07:15,060 --> 02:07:29,810 "Ven aquí, yo decoraré tu pañuelo con oro."